"auf die erde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الأرض
• للأرض
• إلى الأرض
• الي الارض
• لكوكب الأرض
• الى الارض
• للارض
• على الأرضِ
• على كوكب الأرض
• إلى الارض
• الي الأرض

Jim Ewing fiel auf die Erde und war schwer verletzt, aber seine Augen wanderten zum Himmel, wo er sich immer hinsehnte.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

Unsere Auswirkung auf die Erde ist heute größer als jemals zuvor.
تأثيرنا على الأرض اليوم هو أكبر من أي وقت مضى.

Gut, lassen Sie uns sagen Gott bringt zwei Leute auf die Erde und sie haben Glück genug, sich zu finden.
لنقل أن شخصان نزلا للأرض وحالفهما الحظ أن يلتقيا

Und er ist durch den Meteoritenregen auf die Erde gekommen, sagt er.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

Manche Experten sagten, der Ball werde wieder auf die Erde stürzen.
يتوقع بعض الخبراء عودة الكرة إلى الأرض في يوم ما.

Es ging um einen Außerirdischen, so wie dich, der auf die Erde kam und drohte, sie zu vernichten, wenn die Menschen nicht endlich in Frieden miteinander leben.
لقد كان يدور عن كائن فضائي مثلك والذي جاء الي الارض وهدد بتدميرها اذا لم يقم البشر بتغيير طرقهم الشريرة

Ich wurde nicht auf die Erde geschickt, um eine Heldin zu sein, sondern um meinen Cousin zu beschützen.
لم يتم إرسالي لكوكب الأرض لأصبح بطلة لقد أُرسلت لحماية ابن عمي

Das ist ähnlich wie wenn die Sonne auf die Erde scheint, Photosynthese vorantreibt, das Ökosystem vorantreibt.
هذا شبيه بإشعاع الشمس على الأرض محفزة التركيب الضوئي، ومحفزة النظام البيئي.

Heute müssen wir das Chaos des Einflusses der Menschheit auf die Erde konfrontieren.
بل نواجه اليوم فوضى تأثير البشرية على الأرض التي نجابهها ذاتها،

Sir Isaac Newton, der größte Wissenschaftler aller Zeiten, glaubte, Jesus sei auf die Erde gekommen, um die Schwerkraft zu beeinflussen.
ما يستحق الذكر ان إسحاق نيوتن وهو أعظم عالم عاش على الأرض اعتقد أن المسيح أتى إلى الأرض فقط من أجل التحكم بالجاذبية.

Nun, der Mond wirft einen Schatten auf die Erde.
حسنا، القمر يحدث ظلًا في الأسفل على الأرض

Wenn wir 0,03 Prozent des Sonnenlichts, das auf die Erde trifft, in Energie umwandeln könnten, könnten wir unseren projizierten Bedarf von 2030 decken.
إذا استطعنا تحويل 0.03 % من ضوء الشمس الذي يسقط على الأرض إلى طاقة، يمكننا الوفاء باحتياجاتنا المتوقعة بحلول عام 2030.

Er erfuhr von den Containerschiffen... und machte ein Geschäft mit uns, um auf die Erde zu kommen.
التي قاموا إدارتها, هو وجد الامر حول سفينة الشحن وقام بالإتفاق معنا, حتى يأتي للأرض

Wir dachten, er kam auf die Erde, um sich mit Frauen zu paaren.
كنا نعتقد أنه جاء للأرض ليتزاوج مع نسائها

Wenn wir auf die Erde gelangen und ich dich freilasse, geht es geradewegs in den Himmel.
عندما نصل للأرض وأحررك ستذهب مباشرة للسماء

Ein gefallener Engel, nach dem Krieg im Himmel auf die Erde verbannt.
أمراء الجحيم الملاك الساقط سسقط للأرض بسبب الحرب في السماء

Teufel. Sie kamen kurz verwandelt auf die Erde um Sie davon abzuhalten, künstlerisch zu werden, ein Künstler zu werden.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

Wir kamen also zurück, wir kamen wie ein Donnerschlag auf die Erde zurück und so sah es aus, als wir in einer Sojus in Kasachstan landeten.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Ich wurde auf die Erde geschickt, um meinen Cousin zu beschützen.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي.

Ein Alien kam auf die Erde, um euch 'ne Karte zu geben?
أتى مخلوق فضائي لكوكب الأرض ليُعطيكم خرائط؟ -كلا

Als dieser Engel auf die Erde gefallen ist, hat er die Kummerschreie der Opfer gehört,
لذا عندما سقط هذا النوع من الملائكة الى الارض استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم

"die unseligen Legionen der Dschinn entlassen auf die Erde.
وفى تلك الحالة يمكن ان نمنع الشر ونعيد للارض حريتها

Bis der Mond auf die Erde stürzt bleiben grob geschätzt noch... 14 Stunden, 9 Minuten und 20 Sekunden.
الوقت المتبقى قبل ان يطل القمر على الأرضِ أنا أقول تقريبا أربع عشْرة ساعة وتسع دقائقِ وعشرون ثانية

Etwas ist auf die Erde gefallen.
شئ سقط على كوكب الأرض

auf die Erde zu fallen.
الهبوط إلى الارض

Du wirst tief einatmen und wir werden alle auf die Erde zurückkehren.
سوف نأخذ نفساً عميقاً وسنعود الي الأرض