"auf die menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على البشر
• على الأشخاص

Unter der Führung von Gonta wagten im Sommer des 32. Jahres nach Pom Poko zehn junge Freiwillige einen Angriff auf die Menschen.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Mit loyalen Soldaten wie dir, werden wir Black Cyper auf die Menschen loslassen.
مع جندي مخلصٍ مثلك سوف نُطلق السايبر الاسود على البشر

Es hatte seltsame Wirkungen auf die Menschen.
كان لهم تأثير غريب فعلاً على البشر

Ich vergesse manchmal die Wirkung dieses Raumes auf die Menschen. Er selbst führt dazu, seine Selbstwahrnehmung zu prüfen.
تأثير هذه الغرفة على الأشخاص. إنها بالفعل تصلح لقدر من التأمل.

Als du auf dieser Insel festsaßt, deinen großen Plan erstellend, um die Stadt zu retten, denke ich nicht, dass du mal eine Pause gemacht hast, um den Effekt in Betracht zu ziehen, den es auf die Menschen in deinem Leben haben könnte.
حينما كنت بالجزيرة تُخطط لإنقاذ المدينة.. لا أعتقد أنك توقفت لتفكر بشأن تأثيرها على الأشخاص المقربين لك

Ich schlage vor, Sie konzentrieren sich deshalb auf die Menschen, denen Sie helfen können. Nämlich Ihr Team.
لذا أقترح أن تركز على الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم، وهم فريقك

Sie hat einen mächtigen Einfluss auf die Menschen.
إنّ لها تأثيراً قويّاً على البشر.

und sie planen einen Angriff auf die Menschen.
يخططون بشن هجوم على البشر