"auf die sprünge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذاكرتك

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Vielleicht helfen ein paar Stunden Entzug Ihrer Erinnerung auf die Sprünge.
ربما يمكنك مع ديك رومى بارد أن تنعش ذاكرتك خلال بضعة ساعات

Na gut, dann... lass mich deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen, Mike.
حسنا إذا دعنى أحاول تنشيط ذاكرتك يا مايك

Sie spricht brasilianisches Portugiesisch, wenn Ihnen das auf die Sprünge hilft.
إنها تتحدث البرتغالية البرازيلية إن كان ذلك سينشط ذاكرتك

Hilft das deinem Gedächtnis auf die Sprünge, Mr. Quarterback?
هل أدى ذلك إلى إنعاشَ ذاكرتك أيُّها اللاعبُ الرئيسي؟

Lass uns sehen, ob wir deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen können.
لنرى ما إذا كنّا لا نستطيع إثارة ذاكرتك.

Ich dachte, das würde Ihrer Erinnerung auf die Sprünge helfen.
ظننت أنّه سيحرّك ذاكرتك المهترئة.

Wir dachten... dass könnte Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
اعتقدنا،أن هذا قد يساعد ذاكرتك

Hilft das deinem Gedächtnis auf die Sprünge, du beschissenes Arschloch?
هذا سينعش ذاكرتك أيّها الأحمق الحقير.

Helfen wir Ihrem Gedächtnis mal auf die Sprünge.
أرى إن كان هناك وسيلة لتنبيه ذاكرتك

Soll ich deinem beschissenen Gedächtnis auf die Sprünge helfen?
هل تريدني أن أسترجع ذاكرتك اللعينة؟

Helfen dem Gedächtnis auf die Sprünge.
دعنا نتفقدها معاً، وننشط ذاكرتك.

Vielleicht hilft etwas Medizin deinem Gedächtnis auf die Sprünge?
ربما قليلا من الطب سوف ينعش ذاكرتك

Dann muss ich wohl deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
اعتقد بأنك بحاجه لتحديث ذاكرتك

Diese Unterlagen helfen Ihnen vielleicht auf die Sprünge.
أعتقد أن هذا قد يساعد ذاكرتك

Vielleicht wird dir das auf die Sprünge helfen.
حسناً ربما هذا سينعش ذاكرتك...

Vielleicht wird das Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
لربما ينعش هذا ذاكرتك

Hilft das Ihrer Erinnerung auf die Sprünge?
هل هذا يثير ذاكرتك ؟

Vielleicht kann dir das ja auf die Sprünge helfen.
اذن ربما يعيد هذا ذاكرتك

- Dann helfe ich dir auf die Sprünge.
حسنا، دعني... دعني،أنعش ذاكرتك.