"auf diese insel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى هذه الجزيرة
• لهذه الجزيرة
• إلى الجزيرة
• إلى تلك الجزيرة
• لتلك الجزيرة

Er wurde in ein Waisenhaus nach Los Angeles gebracht, während du auf diese Insel gebracht wurdest.
لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في لوس أنجلوس في نفس الوقت أحضرتك أنت إلى هذه الجزيرة

Ich meine, ich treff dich in einem Taxi, und du weißt alles über mich, und du gibst mir dieses Flugticket, welches mich ganz zufällig zurück auf diese Insel bringt.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Sie wählten ihn. Sie schickten ihn lebenslang auf diese Insel. Ich verbrachte Jahre damit, ihn zu finden.
فاختاروه، وأرلسوه لهذه الجزيرة مدى الحياة، فقضيت سنينًا أبحث عنه

Wenn Ragnar Lothbrok auf diese Insel zurückkehrt, was er wohl tun wird, möchte ich ihm den Sohn zeigen, um den ich mich gekümmert und den ich beschützt habe.
عندما سيعود راغنار لهذه الجزيرة وبالتأكيد سيفعل ذلك اريد أن اريه أبنه الذي اعتنيت به من أجله وحافظت عليه

Sie sagten, Sie hätten mich auf diese Insel gebracht, um etwas sehr Wichtiges zu tun.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني هنا إلى الجزيرة للقيام بأمر مهم جداً.

Keine Macht auf Erden oder im Himmel... bringt mich noch auf diese Insel.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة

Wenn du mir was versprechen willst, Des, kannst du mir versprechen, daß du niemals wieder zurück auf diese Insel gehst?
إن كنتَ ستعدني بشيء يا (دز)، فهلاّ وعدتني بألاّ تعود لتلك الجزيرة ثانيةً

Aber ich müßte dafür auf diese Insel kommen, wo ich einen neuen Job bekommen würde.
ولكن سيتعيّن عليّ القدوم إلى هذه الجزيرة حيث ستكون لي وظيفة جديدة

- Sie gehört nicht auf diese Insel.
إنهـا لا تنتمي إلى هذه الجزيرة

Du bist immernoch verkrüppelt durch die Erinnerungen an den Mann, der du warst, ehe du auf diese Insel kamst, und du wirst nie davon frei werden, solange du dich nicht von dem Halt befreist, den dein Vater über dich hat.
مازالت تحيط بك ذكريات الرجل الذي كنت عليه قبل قدومك إلى هذه الجزيرة و لن تتحرّر أبدا منه ما لم تفشي الغيظ الذي خلّفه والدك عليك

Wenn Sie meine Knochen finden, die von allen möglichen Klauen und Zähnen angeknabbert wurden, hoffe ich, fühlen Sie sich schuldig, mich für bahnbrechende Forschung auf diese Insel gelockt zu haben, obwohl Sie wussten, dass ich gestochen, gekratzt und nassgeregnet würde.
التي تم تشفيتها بواسطة جميع أنواع المخالب والأنياب أنا أتمنى أن تفزع لأنك أغويتني بالقدوم إلى هذه الجزيرة للمشاركة في أبحاث علمية رائدة

Ich wollte auf diese Insel, um mit deinem Vater zu arbeiten.
كنت قادمة إلى هذه الجزيرة وعملت لوالدك

Wir haben den Mörder bis auf diese Insel verfolgt.
لقد تتبعنا القاتل لهذه الجزيرة.

Und wie sind Sie auf diese Insel gekommen Danielle?
و كيف جئتي لهذه الجزيرة يا "دانييل".

Und wie bist du auf diese Insel gekommen?
و كيف جئتي لهذه الجزيرة يا "دانييل".

Ich kam auf diese Insel, als ich 15 Jahre alt war.
لقد أتيت لهذه الجزيرة بعمر 15

Das tut Rachel also. Sie geht auf diese Insel, um ihr zu folgen, okay?
إنها ذاهبة إلى الجزيرة لتلاحقها هناك، حسناً؟

Genau wie es dein Weg ist, auf diese Insel zu kommen.
كما هو مسارك الذهاب إلى الجزيرة

Wir müssen dich zurück auf diese Insel schaffen, damit du damit anfangen kannst.
علينا إعادتك إلى الجزيرة لتقوم به

Ich will rüber auf diese Insel.
أريد أن أذهب إلى تلك الجزيرة

Stell sicher, dass die Brücke auch stabil genug ist, so dass ich ohne Probleme auf diese Insel komme.
ليحملني لتلك الجزيرة ...

Auf der Suche nach einem Heilmittel für Vampirismus kamen wir auf diese Insel vor der Küste von Kanada
ذهبنا لتلك الجزيرة المقابلة للساحل الكنديّ باحثين عن علاج لإبطال ماهيّة مصاص الدماء فإذا بـ (جيرمي)...