"auf diesen planeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى هذا الكوكب
• لهذا الكوكب

Er hat auf dich gebaut, als er dich auf diesen Planeten schickte.
كان يعلق آمالاً كبيرة عليك عندما أرسلك إلى هذا الكوكب

Als mein Team auf diesen Planeten landete, hatte ich meine Zweifel über unsere Erfolgschancen bei dieser Mission, aber... in den letzten sieben Monaten, habe ich euch beobachtet, wie ihr eure Soldaten in eine sehr gut ausgebildete Truppe geformt habt.
لمّا وصل فريقي بدايةً إلى هذا الكوكب كانت لدي شكوكٌ في إحتمالية نجاح مهمتنا ولكن..

Jeder, der auf diesen Planeten geht, wird sterben.
أي شخص يذهب إلى هذا الكوكب سيموت.

Wir können nicht zulassen, dass sie das Ding auf diesen Planeten zurückbringen.
لا. لا يمكننا السماح لهم بجلب هذا الشيء لهذا الكوكب.

Was, wenn Sharon berichtet, dass es keinen Weg gibt, auf diesen Planeten zu kommen?
ماذا إذا عادت (شيرون) وبلغت أنه لا يُوجد أي إنتقال أمِن لهذا الكوكب ؟

Und wir stehen in einer langen, langen Reihe von Organismen die auf diesen Planeten gekommen sind und fragen uns: „Wie können wir hier auf lange Sicht in Anmut leben?“
و نحن الآن على صف طويل جدا من الكائنات الحية لنأتي إلى هذا الكوكب ، و نسأل أنفسنا، "كيف يمكننا العيش هنا بأمان على المدى الطويل؟"

Ich habe Hive auf diesen Planeten gebracht.
أنا من أحضر (القفير) لهذا الكوكب الأمر منوط بي ﻹيقافي

Titus sagte, man hätte dich auf diesen Planeten entsandt.
أخبرني (تايتوس) بإنّك نفيت لهذا الكوكب