"auf dieser liste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على تلك القائمة
• على هذه القائمة
• في هذه القائمة
• في القائمة
• بهذه القائمة
• في تلك القائمة
• فى تلك القائمة
• على هذه اللائحة

Ich möchte betonen, dass wir auf dieser Liste zusammen mit einigen großartigen Städten standen.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Natürlich gibt es auch Filme auf dieser Liste, die auch ohne die Black List gemacht worden wären, aber auch viele, die nicht umgesetzt worden wären.
وبالتأكيد، هناك أفلام على تلك القائمة التي كان يمكن أن تصبح جعلت بدون القائمة السوداء ولكن هناك العديد من الذين بالتأكيد لن يكون

Manchmal muss ich mich eben mit seltsamen Menschen auf dieser Liste abgeben.
أحيانا ً يتوجب علي الاتفاق مع أشخاص غرباء على هذه القائمة

Sehen wir uns also die wichtigsten Dinge auf dieser Liste zuerst an.
لننظر إلى أهم الأشياء في هذه القائمة أولا.

Wir gehen Sie zum "Lucky Seven", wir werden sehen, ob wir die sechs Polizisten auf dieser Liste finden, wir stellen ihnen ein paar Fragen und dann werden wir gehen.
أوكي سنذهب لحانة لكي سفن سنرى إن كان بإمكاننا العثور على رجال الشرطة الستة في القائمة

Ich will dass du zurück in das Gartengeschäft gehst... und alles auf dieser Liste hier besorgst.
عد للمركز الخاص بالبساتين هذا و اجلب كل ما بهذه القائمة

Weil ich auf dieser Liste um die 50 mögliche Verdächtige habe, und um ehrlich zu sein, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen, diese etwas einzugrenzen.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Es stehen hunderte von Namen auf dieser Liste.
هناك مئات الأسماء على تلك القائمة. نلقي نظرة.

Eines Tages steh ich auch auf dieser Liste.
و سأصبح يوماً ما على تلك القائمة.

Mein Name war nie auf dieser Liste.
لم يكن إسمى مدرج أبداً على تلك القائمة

- Corto Maltese ist auf dieser Liste.
كورتو المالطية على تلك القائمة.

Wir stehen nicht auf dieser Liste, wir haben vorher nicht angerufen.
نحن غير موجودين على هذه القائمة. لم نتصل بهم مسبقاً.

Eine Annahme, welche die Anwesenheit von Schönheit in allem auf dieser Liste erklärt, wird nicht einfach aufzustellen sein.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Lügendetektortests mit allen auf dieser Liste.
دعونى أشير الى أمر فى غاية الاهمية ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب

Aber nicht so unglaublich wie der Name, der auf dieser Liste fehlt, Oberst.
ولكن ذلك لا يقارن بالاسم الغير موجود في هذه القائمة كولونيل

Einige Namen auf dieser Liste sind mir bekannt. Schieben Sie mir keine Fälschung unter.
أنا على علم ببعض الأسماء التي يجب أن تكون في هذه القائمة

Ich kannte den Namen, aber ich konnte nicht glauben, dass ich ihn hier auf dieser Liste sah.
كنت أعرف الاسم، لكنني لم أصدق رؤيته هنا في هذه القائمة.

Ihr Name steht nicht auf dieser Liste, Alex, also wollen Sie sie vielleicht zurück geben.
اسمك ليس في القائمة يا أليكس إذن ربما عليك أن تعيد القائمة

Es gibt sechs Männer auf dieser Liste, aber nur fünf von Ihnen sind hier.
,هناك ستة رجال في القائمة لكن خمسة فقط موجودين

Ich will, dass du zurück in das Gartengeschäft gehst... und alles auf dieser Liste hier besorgst.
عد للمركز الخاص بالبساتين هذا و اجلب كل ما بهذه القائمة

Aber Hass steht nicht auf dieser Liste. Auch Scham ist nicht dabei.
ولكن الكراهية ليست إثمًا بهذه القائمة ولا العار كذلك

Betreuen Sie noch jemanden auf dieser Liste?
هل هناك أي شخص آخر في تلك القائمة كان من المفرج عنهم بإفراج مشروط ؟

Finden Sie die Identität von den letzten drei Cyberkriegern auf dieser Liste heraus.
حسنا ,دعنا نقوم بتعقب هوايات الثلاتة الذين فى القاع المحاربين السيبرين فى تلك القائمة

Und jetzt muss ich alle Seelen auf dieser Liste sammeln, bevor man mich aufschneidet.
و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي