"auf dieser straße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على هذا الطريق
• في هذا الطريق
• بهذا الطريق
• في ذلك الشارع

Ich will wissen, was Sie auf dieser Straße verloren hatten.
لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟

Das ist auf dieser Straße, nur 12 Meilen von hier.
كم يبعد عنا ؟ إنه على هذا الطريق و لا يبعد سوى 12 ميلا من هنا

Zwei andere Journalisten waren auf dieser Straße gekidnappt worden.
اثنان من الصحفيين تم اختطافهما على هذا الطريق.

Wir sind jetzt seit einer Stunde auf dieser Straße. Und nicht ein Auto.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة و لم نرَ سيارة أخرى

Wir haben uns am letzten Markttag auf dieser Straße um diese Zeit getroffen, und Sie haben mich "Sir John" genannt.
إلتقينا في يوم السوق الأخير في هذا الطريق وهذا الوقت و ناديتني بالسير جون نعم

Bleiben Sie auf dieser Straße. Noch eine halbe Meile.
ابقوا بهذا الطريق لنصف ميل آخر

Wenn ich Sex habe, sehe ich mich auf dieser Straße.
حين أمارس الجنس أتخيل نفسي وأنا أمشي مجدداً في ذلك الشارع

Droht Ihr meinem Vater erneut, töte ich Euch... auf dieser Straße.
إن هددت والدى ثانيةً ... سأقتلك بنفسى على هذا الطريق

Ich habe so etwas schon einmal auf dieser Straße gesehen.
لقد رأيت شيئا مثل هذا على هذا الطريق من قبل.

Chef, ich fahre seit 10 Jahren auf dieser Straße, aber von diesem Ort habe ich noch nie gehört.
الرئيس، لقد كنت تسير على هذا الطريق لمدة 10 سنوات ولكن ليس لدي ذاكرة مثل هذا المكان.

auf dieser Straße erwartet dich nur noch der Tod und andere deiner Sorte.
‫ليس هناك ما ينتظرك على هذا الطريق ‫باستثناء الموت

Sie wurden zuletzt auf dieser Straße hier gesehen.
لقد شوهدوا اخر مرة على هذا الطريق

Er soll auf dieser Straße sein.
قيل لي أنه موجود على هذا الطريق

auf dieser Straße sterben ständig Menschen.
يموت الناس على هذا الطريق طوال الوقت.

Wir sollten nicht länger auf dieser Straße bleiben.
- لا أعتقد أن علينا التعمق أكثر ... في هذا الطريق ...

Ich war schon mal auf dieser Straße.
لقد مررت بهذا الطريق قبلا

- Sind Sie auf dieser Straße viel unterwegs?
هل تتنقل بهذا الطريق كثيرا ً؟

Ja, aber allein die Tatsache, dass er auf dieser Straße in unserer Nachbarschaft war, könnte bedeuten, dass der, der Bob und Carol angeheuert hat, ihn auf uns angesetzt hat.
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر