"auf eine andere art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطريقة مختلفة
• بطريقة أخرى
• بطريقة آخرى

Es ist anders. Es bekam Strom auf eine andere Art und Weise.
إنه مختلف. لقد حصل على قوته بطريقة مختلفة. إنه من النوع المحبوب للأطفال.

Aber... für mich war das Böse auf eine andere Art mit Arlena Stuart verbunden.
ولكن, بالنسبة لعقلى, ان الشر مرتبط بأرلينا ستيوارت بطريقة مختلفة,

Oh, aber wir müssen den Applaus auf eine andere Art geben.
ولكن يجب أن تعطيها تصفيق بطريقة مختلفة..

Sie sind wahrscheinlich nur laut und nervig oder sorgen auf eine andere Art und Weise für Kopfschmerzen.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضاً نوعاً ما، أو بطريقة أخرى تسْبيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.

Vielleicht können Sie auf eine andere Art helfen, aber Sie können nicht hier sein.
ربــما يمكنك المساعدة بطريقة أخرى لكن لا يمكنك أن تكون هنــا

Alles deutet darauf hin, dass er Sie auf eine andere Art töten wollte.
لأن الأمر يبدو أنه يفكر بطريقة آخرى لقتلك. في مكان آخر

Der Punkt ist, in dem Moment, als ich rausgefunden habe, dass sie älter ist, als ich, habe ich angefangen, sie auf eine andere Art zu betrachten.
المغزى هو، أنني ما إن عرفت بعمرها الحقيقي أصبحت أنظر إليها بطريقة مختلفة

Die Menschen in dieser Stadt, sie bewältigen die Dinge hier auf eine andere Art und Weise, aber sie bewältigen sie.
الناس في هذه البلدة يتعاملون مع الأمور بطريقة مختلفة لكنهم يتعاملون مع ذلك

Aber vermutlich auf eine andere Art.
ولكن من المحتمل بطريقة مختلفة

Er ist nur auf eine andere Art peinlich.
هو فقط محرج بطريقة مختلفة.

Sie werden Ihr Gewissen auf eine andere Art beruhigen müssen.
ستضطر إلى إخماد ضميرك بطريقة أخرى

Vielleicht sind sie die Leiche auf eine andere Art losgeworden.
لعلهن تخلصن من الجثة بطريقة أخرى

Du hast gesagt, du würdest Klaus dazu kriegen, es auf eine andere Art zu machen.
أخبرتني أنّك ستقنع (كلاوس) بتنفيذ الأمر بطريقة أخرى

Was auch immer mit Paiges Finanzen los ist, wir müssen es auf eine andere Art lösen.
(استمع , مهما كان الذى يحدث فى الأمور المالية ل (بيج سوف نكتشف فقط لها حل بطريقة أخرى

Werde ich auf eine andere Art getötet?
أتريد قتلى بطريقة آخرى ؟