| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديكِ الحق في توكيل محامٍ بالحال |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك أيضا الحق في الحصول على محام. |
| Sie haben das recht auf einen Anwalt und das dieser während den vernehmungen dabei ist. | Open Subtitles | تمتلك الحقّ في تعيين محامي يحضر خلال الإستجواب. |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Können Sie sich keinen leisten, Sie Arsch... | Open Subtitles | تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | يحقّك إيكال محامٍ. |
| Überhaupt erhielten sie erst in den späten 1980ern das Recht auf einen Anwalt im dritten Kapitel der Geschichte | TED | في الحقيقة لم يكتسب السجناء حق الحصول على محامي في الجزء الثالث من هذه القصة |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt, auch während des Verhörs. | Open Subtitles | في المحكمة لديك الحق أن توكل محامي .. ويمكنه التواجد ثناء الإستجواب |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | ، لديك الحق في محامي |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt während des Verhörs. | Open Subtitles | لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب |
| Du hast Recht auf einen Anwalt. Falls du dir keinen leisten kannst... | Open Subtitles | لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق بتعيين محام |
| Sie wurden nicht angeklagt, nur festgenommen, somit sind Sie nicht berechtigt, auf einen Anwalt zu bestehen, erst dann, wenn Sie angeklagt werden. | Open Subtitles | -أنت لم يتم اتهامك، لقد قُبض عليك فحسب لذا لا يسمح لك بتوكيل محامي حتى يتم اتهامك |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق في توكيل محامٍ. |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق في توكيل محامٍ. |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحقّ في توكيل محامٍ. |
| - Sie haben das Recht auf einen Anwalt... | Open Subtitles | لديك الحق في الحصول على محام... حسنا، ما الذي يحدث؟ |
| Du hast das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق في الحصول على محام |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Wenn Ihnen das Geld dafür fehlt, wird Ihnen einer gestellt. | Open Subtitles | لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي |
| Sie haben das Recht zu schweigen und das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديكَ الحق في التزام الصمتْ، والحق في توكيل مُحامي. |
| - Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | -ولك حقّ إيكال محامٍ . |
| Laut Gewerkschaft habe ich das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | إن الاتحاد يقول بأن من حقي أن احصل على محامي قبل أن تتحدث عن ذلك يجب أن مثل هؤلاء الحمقى |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق في محامي |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt ... | Open Subtitles | تمتلكي الحقّ في توكيل محامي... |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق بتعيين محام |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحقّ بتوكيل محامي. |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لك الحق في تعيين محام |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق في الحصول على محامٍ ضعها في السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 