"auf einer bank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على مقعد
• بمقعد

Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert, draußen auf einer Bank.
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج

Unsere Aussicht auf den Park besteht aus Polizisten auf einer Bank!
المنظر الذي يُطل على الحديقة هُناك رجل شرطة جالس على مقعد

Da war meine Beziehung zu der Frau, die im letzen Herbst und Winter Tag und Nacht auf einer Bank lebte, in der U-Bahn-Station der 103. Straße, bis sie schließlich eines Tages verschwand.
هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام

Hören Sie, ein Mädchen liegt auf einer Bank in meiner Bar.
إستمع , فتاة تكذب على مقعد في حانتي

Im Park auf einer Bank. Vor der trommelnden Jungs.
بمقعد في المنتزة في حضور أولئك الرجال الذين يطرقون الطبول

Morgens sitze ich manchmal auf einer Bank dort.
أحيانًا في الصباح أجلس على مقعد هناك

Ich schwöre es, ich verbringe die Nacht auf einer Bank.
أقسم أنني سأنام الليلة على مقعد

Ich sitze seit fast vier Stunden auf einer Bank.
"إنّي قاعد على مقعد متنزّه منذ 4 ساعات تقريبًا"

Also überlegte ich, wie es wäre, wenn wir Großmütter in evidenzbasierter Gesprächstherapie trainieren, welche sie dann, auf einer Bank sitzend, anwenden.
(ضحك) لذا فكرت، ماذا عن تدريب الجدات على العلاج الكلامي الذي أتبث نجاعته، الذي يمكن للمريض أخذه على مقعد حديقة؟

- auf einer Bank am Reservoir.
- يجلس على مقعد بجوار الخزان -

auf einer Bank schlafend?
نمتِ على مقعد في محطه الباص؟

Jeden Tag... auf einer Bank sitzen...
كل يوم جالساً على مقعد

Agent Samuels wird auf einer Bank 30 Meter weg von Ihrem Posten am Abfangpunkt sitzen.
العميل (ساميولز) سيجلس على مقعد على بعد ثلاثين مترًا مقابل المسار من موقعكم في نقطة الاعتراض

Du hast sie auf einer Bank gelassen.
لقد تركتها على مقعد

In Großbritannien setzte die Polizei den 80 Jahre alten John Kat auf eine Beobachtungsliste, nachdem er Dutzende rechtmäßige politische Demonstrationen besucht hatte, bei denen er gerne auf einer Bank saß und die Teilnehmer skizzierte.
ففي المملكة المتحدة، وضع قسم الشرطة (جون كات) -80 عامًا- على قائمة المراقبة للرادار، بعد حضوره العشرات من المظاهرات السياسية المرخصة حيث أحب أن يجلس على مقعد ويرسم الحاضرين.

Und die Polizei fand ein Buch auf einer Bank beim Museum indem irgendwelche komischen Sachen stehen.
كما وجدت الشرطة كتيباً بمقعد بجانب المتحف، عليه كتابات غريبة.