"auf einer party" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في حفل
• في الحفلة
• في حفلة
• لحفلة
• إلى حفلة
• في حفلةٍ
• بحفلة
• فى حفلة
• فى حفله
• في حفلٍ

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Ich bin hier in der Nähe auf einer Party und dachte, vielleicht hast du was da.
كنتُ في حفل على مَقْربة من هنا وكنت آمل أن يكون لديك شيئاً من أجلي؟

Du warst ein Junge, der mich auf einer Party zum Lachen brachte.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة

Oder wenn Sie aus Nervosität heraus auf einer Party etwas zu viel trinken.
أو عندما تشرب قليلاً بعد في حفلة بسبب القلق.

Du warst noch nie auf einer Party?
فأنا لم أذهب لحفلة قط لم تذهبي لحفلة قط؟

Oh, Barney, nebenbei gesagt, ich war auf einer Party in diesem neuen Gebäude an der 82ten, und die Gastgeberin sagte, dass Sie Dich kennt.
بارني .. بالمناسبة .. ذهبت إلى حفلة في البناية الجديدة في شارع 82

Aber Jahre später trafen sie sich auf einer Party wieder.
ولكن لاحقًا، بعد سنوات، إلتقيا ببعضهما صدفةً في حفلةٍ ما.

Kinder, wart ihr schon mal auf einer Party und jemand hatte genau dasselbe an wie ihr?
يا رفاق هل سبق و أن كنتم بحفلة وشخصاً ما كان يرتدي نفس زيك بالضبط؟

Ich war letzte Nacht auf einer Party in London... deshalb habe ich wohl einen Kater.
لقد كنت فى حفلة بلندن ليلة أمس لذا فانا لست فى مستيقظة تماما

Sie ist auf einer Party, es tut ihr Leid und sie ist bald zurück.
قالت انهم فى حفله و انها اسفه و سوف تعود

Oder zwei Menschen auf einer Party, die einander kennenlernen wollen, aber keiner will den ersten Schritt tun.
أو ربما يكونا شخصين في حفل يريدان أن يتقربا من بعضهما وليس لدى أحدهما الشجاعة الكافية لاتخاذ الخطوة الأولى.

Ich war die ganze Nacht auf einer Party gewesen. Dort bekam ich auch den Anruf.
لقد كنت في حفل طيلة الليل بالمدينة عندما تلقيت المكالمة الهاتفية.

Ihr Mann muss verrückt sein, Sie auf einer Party allein zu lassen.
حتماً زوجك مغفل ليترك امرأة مثلك في حفل بمفردها

Paris kann den Frauen vorschreiben, was sie auf einer Party tragen.
باريس بإمكانها أن تأمر النساء أن يرتدون الملابس في الحفلة أو على السرير

Lady Boynton ist mir mal auf einer Party gezeigt worden.
أشير لي إلى السيدة بوينتون من طرف رجل كان في الحفلة

Aber ich bin ihr schon einmal begegnet. Gestern Abend, auf einer Party.
إلا إنني قابلتها من قبل يا سيد بوارو للعلم في الليلة السابقة في الحفلة

Meinerseits. Aber wir trafen uns schon mal auf einer Party.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

Ich war auf einer Party, als Fisher getötet wurde.
لقد قلت لك أنني كنت في حفلة في الليلة التي قتلت فيها فيشر

Erst letzte Woche war ich auf einer Party bei ihnen zu Hause, wo es den besten Hummer im Teigmantel gab, den ich je gegessen habe.
في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل

Ich war auf einer Party in den letzten Jahren.
خرجت مره واحده لحفلة السنة الماضية

Ich war auf einer Party am See.
حسنـاً ، ذهبتُ لحفلة بقرب البحيرة.

Ich habe ein paar heiße Frauen gesehen, ich war auf einer Party gegenüber gestern Abend.
لقد رأيت بعض النساء المُثيرات ذاهبات إلى حفلة عبر الشارع بليلة الأمس

Er zog ein Messer auf einer Party in '97.
لقد سحب سكيناً في حفلةٍ عام 1997م

Damals auf einer Party versicherte mir Paul McCartney eisern, er und Yoko seien die engsten Freunde.
مره ما بحفلة , باول ماكرتي اقسم لي بانه ويوكو كانوا اصدقاء مقربين

Wie viele von euch waren in den letzten sechs Monaten auf einer Party?
من منكم كان فى حفله خلال الست أشهر الماضيه ؟

Es ist mir einfach herausgerutscht. Aber auf einer Party?
ولكن أن يُقال في حفلٍ ؟