| - auf frischer Tat ertappt. Hundeentführung ist in seinem Strafregister. | Open Subtitles | ضبطناه متلبساً كما أن لديه سوابق في خطف الكلاب |
| Also habe ich ihn auf frischer Tat ertappt, wie er nichts getan hat? | Open Subtitles | إذا هل قمت بالقبض عليه متلبساً وهو لا يفعل أي شيء؟ |
| Und wenn wir ihn auf frischer Tat ertappen, weil seine Hände vom Blut des Erstochenen bedeckt sind? | Open Subtitles | ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟ |
| Mami erwischt sie auf frischer Tat, flippt aus, zerstückelt sie und tötet sich selbst. | Open Subtitles | و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها فقامت بذبحهم و قتل نفسها |
| Nein, wir schnappen sie auf frischer Tat, wenn sie irgendwas großes planen. | Open Subtitles | سوف نضبطهم بالجرم المشهود .. وهم يحضرون لشئ كبير |
| Nur so schaffen wir es: auf frischer Tat. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة التي سوف نقوم من خلالها بذلك، بِالجُرمِ المَشهُود! |
| Wir müssen sie auf frischer Tat ertappen, rausfinden, wo das Lager ist. | Open Subtitles | علينا أن نقبض عليهم متلبسين بالجرم نبحث عن مصدر قوتهم ثم نتحرك |
| Aufzeichnen reicht nicht. Wir müssen ihn auf frischer Tat ertappen. | Open Subtitles | التسجيل ليس كافياً علينا الإمساك به متلبساً |
| Wenn ich bleibe, kann ich Sie direkt zu den Waffen führen, und Sie Roper und den Verkäufer auf frischer Tat ertappen lassen. | Open Subtitles | اذا بقيت بالداخل استطيع ان اجلب لكِ الأسلحة وامساك روبر نمسكه متلبساً |
| Ja, aber es wird schwierig, ihn auf frischer Tat zu ertappen. | Open Subtitles | أجل، أتفهم ذلك ولكن سيكون من الصعب جداً من القبض عليه متلبساً |
| Ein klebriger, falscher Fünfziger. Schnappt ihn auf frischer Tat. | Open Subtitles | أنه مخادع , مجرم أمسكوا به متلبساً |
| auf frischer Tat und mit nacktem Hintern. | Open Subtitles | أمسكت به متلبساً و متعر السرول |
| Und jetzt haben wir den echten Anführer gefangen... auf frischer Tat. | Open Subtitles | والآنقدقبضناعلى الزعيمالحقيقي... متلبساً ... |
| - Ich ertappte ihn auf frischer Tat. | Open Subtitles | -لقد أمسكت به متلبساً بالجريمة |
| Und wurden noch nie auf frischer Tat ertappt. | Open Subtitles | ولم يُقبض عليهم بالجرم المشهود لحد الأن لذلك نحن نرسلك إلى الداخل |
| In mein Haus wurde eingebrochen. Ich habe ihn auf frischer Tat geschnappt. | Open Subtitles | تمّ السطو على منزلي أمسكته بالجرم المشهود |
| Hey, Baby. Ich hab ihn. auf frischer Tat. | Open Subtitles | يا عزيزتي، لقد قبضتُ عليه بالجرم المشهود |
| - auf frischer Tat! | Open Subtitles | بِالجُرمِ المَشهُود! |
| - Wir schnappen uns die Rote Kapuzen Gang auf frischer Tat. | Open Subtitles | وسنقبض على عصابة "القلنسوة الحمراء" متلبسين |
| auf frischer Tat ertappt. | Open Subtitles | أمسكتمـا متلبسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 