"auf ihn warten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بانتظاره
• انتظاره
• لانتظاره
• أن ننتظره
• بإنتظاره
• سننتظره
• أن أنتظره

Dort, Mr. Starbuck, werde ich auf ihn warten. Hier. Bei Neumond im April.
وسأكون بانتظاره هنا عند بزوغ هلال القمر الجديد لشهر إبريل

Der Typ leidet an Selbstüberschätzung, aber er ist klug genug, von einem Land fern zu bleiben, wo er weiß, dass sie auf ihn warten.
إنّه يملك كلّ أنواع الكبرياء لكنّه ذكيّ كفاية ليخرج إلى بلاد يعرف أنّنا سنكون بانتظاره فيها

Also, wenn dieser Zeitpunkt gekommen ist, an dem er hier eintrifft... werden wir auf ihn warten.
وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى المكان سنكون في انتظاره

Ich musste auf ihn warten.
أضطررت لانتظاره

Der neue Plan ist, dass wir nicht auf ihn warten, sondern ihm einen kleinen Besuch abstatten.
الخطة الجديدة، بدلا من أن ننتظره نقوم بزيارة صغيرة له

Nein, denn wenn dieser Kerl ist gefangen, was ich glaube das er es ist, dann wird er Gang an Sicherheitsleuten rufen, die außerhalb des Flughafen auf ihn warten, und er hat nur einen Bodyguard mit auf dem Flug.
كلا ، إذا كان هذا الرجل مشتتاً وأعتقد أنّه كذلك فمحتمل أنّ لديه عصابة من الأمن بإنتظاره خارج المطار فحسب

Sag ihm, dass wir auf ihn warten.
. هيا ، قل له اننا سننتظره

Mein jüngeres ich kommt gleich zurück um zu helfen, aber ich werde nicht auf ihn warten.
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى ولكنى لا أريد أن أنتظره

Ja, nur wenn er jetzt geht, wird dort jemand auf ihn warten, der ihn töten will.
أجل ,إلا انه عندما يغادر الآن سيكون هناك شخص بانتظاره ليقتله

...es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir alles wissen... was in Scofield's Kopf steckt... wo er plant hinzugehen, wie er dort hinkommt... und wenn die Zeit gekommen ist, dass er dort aufkreuzt... werden wir schon auf ihn warten.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد إلى أين يخطط أن يذهب وكيف سيصل إلى هناك وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون بانتظاره

Wenn er nach Hause kommt, werdet ihr auf ihn warten.
عندما يعود للمنزل، ستكونون بانتظاره.

Also, wenn dieser Zeitpunkt gekommen ist, an dem er hier eintrifft... werden wir auf ihn warten.
عندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون في انتظاره

Jetzt können sie hier auf ihn warten und eine Besprechung an diesem Tisch haben.
لذا يمكنهم الجلوس هنا، و.. والتباحث حول هذه الطاولة، في انتظاره.

Seine Arbeit wird auf ihn warten, wenn er wieder zurückkommt.
سيبقى عمله في انتظاره حتى عودته

Nein. Ich muss auf ihn warten. Dann werd ich mir ein Taxi nehmen.
كلا، إني مضطر لانتظاره

Du musst nicht auf ihn warten.
ولا داعى لانتظاره

Wir können nicht auf ihn warten. Wir brauchen Informationen und wir brauchen sie jetzt.
لا يُمكننا أن ننتظره ليستعيد صحّته نحن بحاجة للمعلومات، والآن

Dein Vater sagt, du sollst drinnen auf ihn warten.
أبوك يريدنا أن ننتظره في الداخل

Ich werde auf ihn warten, nicht ihr.
. أنا سأكون بإنتظاره ، لا أنتم

Und wir werden schon auf ihn warten.
. و عندما يصل ، نحن سنكون بإنتظاره

- Ich schätze, wir müssen einfach auf ihn warten.
-حسنٌ ، أظن أننا سننتظره إذن .

Ich kann nicht auf ihn warten!
ـ لا أستطيع أن أنتظره