"auf jeder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على كل
• على كلّ
• فى كل

Wir haben jede Erlaubnis bekommen, sind auf jeder öffentlichen Sitzung gewesen.
لقد حصلنا على كل التراخيص وحضرنا جميع جلسات الإستماع العلنية

Schauen wir uns an, was genau auf jeder Sprosse passiert.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Unser Team schätzt, dass Sie mehr als 10 Milliarden Phagen auf jeder ihrer Hände haben.
حسب تقديرات فريقنا، لدى كل منكم أكثر من 10 مليارات عاثية على كل واحدة من يديه.

Diese Art von Zucker befindet sich zu einem bestimmten Anteil auf jeder Zelle in unserem Körper.
هذا نوع من السّكر الذي يُوجَد في الواقع بمستويّات محدّدة على كلّ خلايا جسمك.

auf jeder insel GriechenIands lasse ich ein SiegerdenkmaI errichten.
وعندها سابنى صرحا عملاقا تخليدا لذالك فى كل جزيرة فى اليونان

Hiermit und mit Äthiopien soll dein Name neben meinem auf jeder Pylone eingemeißelt sein.
بهذا و بإثيوبيا فإن إسمك سوف ينقش بجانب إسمي على كل عامود

Ich werde auf jeder Polizeiklotür verflucht!
إسمي أصبح علامة مسجلة على كل جدران أقسام الشرطة في المدينة

auf jeder Insel empfangen uns die Eingeborenen mit Großzügigkeit und Vertrauen.
على كل جزيرة لقد رحب بنا السكان الأصليون ، بحفاوة بالغة و ثقة

Also, auf jeder Karte steht ein Dilemma, das auf die Lebenslinie anwendbar ist.
الآن ، على كل بطاقة مشكلة شخص تنطبق مع خط الحياة

Die Land der Herzend Nachricht auf jeder TV Station in Kansas von jetzt an bis zum Wahltag.
رسالة أرض القلب، على كل محطة تلفاز في كل أنحاء كنساس، من الآن و حتى يوم الانتخابات

Im Augenblick ist er weder dabei zu senden noch zu empfangen. Ich habe es fünfmal auf jeder Frequenz überprüft.
إنه لا يرسل أو يستقبل شيئاً حالياً فقد تفقدته خمس مرات على كل الترددات

Es klingt, als ob es dort zwei Vorurteile gebe, einer auf jeder Seite, und ich gehe in beide Richtungen.
واحد على كل جانب وانا أذهب في كلا الاتجاهين دعونا نكتب ذلك

Ihr Auftreten wird zurückhaltend und asymmetrisch sein, weswegen ich alle Augen auf jeder Ecke eines jeden Bildschirms haben will!
ظهورها سيكون، بشكل جانبي وبشكل غير مُحدد لذلك أريد كل الأعين على كل زاوية، في كل شاشة

Was steht auf jedem Dokument und auf jeder Genehmigung?
ما المكتوب على كل قطعة من الأوراق وعلى كل ورقة توقيع؟

auf jeder Ebene sind vier Trakte, ausgehend vom Aufzugkern, von dem wir wissen, dass er sicher ist.
هناك أربعة أجنحة على كل مستوى يشع من المصعد الأساسي، الذي نعرفه هو آمنة.

Nehmen wir an, die CIA hat einen Wagen hinter ihm, und noch sechs mehr, drei auf jeder Straße.
.لنفترض ان الاستخبارات الأمريكية تلاحقنا ب استخدام سيارة واحدة خلفنا .وستة أخريات كحد أدنى، ثلاثة منها على كل شارع

Ich postete das auf jeder Social Media-Website und in jeder lokalen App, die ich finden konnte.
لقد نشرت هذا على كل موقع إجتماعى وأى تطبيق محلى أستطعت إيجاده

Du beginnst in jeder Ecke Dinge zu sehen, auf jeder Wand.
تبدأ في رؤية أشياء في كلّ ركن، و على كلّ حائط

Wenn es auf uns zurückprahlt, dann wirst du der Terrorist Nr. 1 auf jeder offiziellen Liste sein.
إذا عاد هذا الأمر إلينا فستكونين الإرهابية الأوّلى على كلّ قائمة رسمية

Wenn Sarah, meiner Familie oder meinen Freunden irgendetwas zustößt,... ist diese Story auf jeder Titelseite jeder Zeitung in den Vereinigten Staaten.
لو أن شىء حدث لــ "ساره" أو أصدقائى أو عائلتى القصه ستتصدر الصفحه الأولى فى كل جريده من الولايات المتحده

25 auf jeder Seite.
خمسة وعشرون فى كل وجه