"auf mein gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على وجهي

Im Traum drückt Sinatra ein Kissen auf mein Gesicht, und ich kann nicht atmen.
في حلمي يحمل فرانك سيناترا مخدته ويضعها على وجهي لا أستطيع التنفس

Ich brauchte nur etwas frische Luft, nur etwas Regen auf mein Gesicht prasseln lassen, und tote Ratten an meinem Schienbein abprallen lassen.
فقط إحتجت بعض الهواء المنعش و أحصل على بعض المطر على وجهي و جرذان نافقة ترتطم بساقي

Sie drückte ein Kissen auf mein Gesicht, weil sie sich wichtiger nahm als ihr Baby.
كانت تضع الوسادة على وجهي لأنها تهتم بنفسها أكثر من طفلتها الصغيرة

Und wenn ich die Augen schloss, sah ich Schneegebirge am Horizont, weiße Flocken, die sich auf mein Gesicht senkten, in einer großen, hellen Stille.
عندما أغلق عيني فانني أرى جبالا جليدية في الأفق حبات بيضاء تتساقط على وجهي في صمت مشرق و فسيح

Wenn du dich auf mein Gesicht setzt; ich habe da diese Sache mit den Nebenhöhlen.
تذكري إذا كنتِ ستجلسين على وجهي لدي تلك الفتحات حسنا ؟

Als wäre Gott vom Himmel herabgekommen, um seinen gewaltigen, adrigen Sack auf mein Gesicht zu legen.
كما لو ان الرب نزل من النعيم وأنزل خصيتيه الضخمتين على وجهي

Wenn du mich entschuldigung würdest, ich muss ein paar Erbsen auf mein Gesicht packen.
،والآن اعذريني عليّ أن أضع كيس بازلاّء مجمّدة على وجهي

Dein Gebäude auf mein Gesicht fiel und meine Karriere ruinierte?
منذ البناية التي صممتها وإنهارت على وجهي ودمرت حياتي المهنية؟

Es war nicht das Pferd, dass dieses Lächeln auf mein Gesicht zauberte.
ليس الحصان هو ما رسم الابتسامة على وجهي يا أبي

In diesem fesselnden, unvollkommenen Moment der Existenz, kurz vor meiner Ankunft, war ich mutig und beschloss, einen kritischen Blick auf mein Gesicht zu werfen.
وفي هذه اللحظات الفاتنة غير التامة في الوجود، والشعور بقليل من الشجاعة قبل مجيئي هنا، قررت أن اتخذ مظهراً جيداً وحاداً على وجهي.

Wenn ich auf mein Gesicht falle, sehe ich am Ende so aus wie du.
كلا، قد أهبط على وجهي وأصبح مثلك أيها الوغد!

Der Regen fällt auf mein Gesicht, aber ich spüre nichts.
والمطر يسقط على وجهي لكنني لا أشعر بشيء

Ich bin mir sehr sicher, dass es auf mein Gesicht tropft.
أنا متأكد تماماً بأنه سقط على وجهي

Don, schau nur auf mein Gesicht.
دون، ابقي عينيك على وجهي.

- Es stürzte sich auf mein Gesicht.
كأنه إنقضَّ على وجهي

Der hat seinen Pipimatz auf mein Gesicht getan.
ذلك الرجل وضع قضيبه على وجهي

Ich lege dann mal eine Serviette auf mein Gesicht.
{\pos(192,212)}(إذن، خمّن ماذا سأفعّل (شميت أنا سأرتدي المناديل على وجهي