"auf mein leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على حياتي
• ما عدا حياتي

Ich malte also 30 einzelne Bilder, eins über dem anderen, und jedes Bild stellte die Einflüsse auf mein Leben dar.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

Weißt du, die Bücher von Jules Verne... hatten große Auswirkungen auf mein Leben.
تعلم, إنها كتابات جول فيرن... التي كان لها التأثير العميق على حياتي...

Dieser feige Angriff auf mein Leben... hat tiefe Narben hinterlassen und mich deformiert.
محاولة الاعتداء على حياتي تركتني مجروحاً ومشوها

Dieser feige Angriff auf mein Leben... hat tiefe Narben hinterlassen... und mich deformiert.
محاولة الاعتداء على حياتي تركتني مجروحاً ومشوهاً

Die haben es nicht auf mein Leben abgesehen. Die haben es auf meine Karte abgesehen.
هذه ليست محاولة على حياتي هذه محاولة على بطاقتي

Ich will ja nur, dass es sich nicht auf mein Leben auswirkt.
كل ما أطلبه هو أن مايحدث لا يؤثر على حياتي

Ja, es hatte Auswirkungen auf mein Leben!
أجل، إنه أثر على حياتي. ماذا تريدين أن تعرفين؟

Sie hatte definitiv den größten Einfluss auf mein Leben.
كان لديها بالتأكيد التأثير الأكبر على حياتي.

Bei meinem Gang durchs Schattental des Todes blicke ich auf mein Leben und erkenne, dass nichts mehr bleibt.
بينما أسير في وادي ظلال الموت ألقي نظرة على حياتي و أدرك أنه لم يتبق شيء

Scheiß auf mein Leben!
.اللعنة على حياتي.اللعنة على حياتي

Sagen Sie: "Ich hasse Stress und ich möchte seinen Einfluss auf mein Leben verringern."
"فلنقل "إنني أكره التوتر وأريد أن أحدّ من تأثيره على حياتي

Dinge, die du tust, haben einen Einfluss auf mein Leben.
أشياء تقوم بها وتأثر على حياتي

(Lachen) Also hab ich einen intensiven Blick auf mein Leben geworfen und habe ein paar sehr verstörende Dinge festgestellt.
(ضحك) لذا ، أخذت نظرةً على حياتي ، نظرةً متفحّصة على حياتي ، ورأيت بالفعل شيئاً مقلقاً جداً.

So Anschläge auf mein Leben.
كثير من المحاولات على حياتي

Ich habe einen Eid schwören müssen. auf mein Leben. Verstehst du das?
لقد أقسمت على حياتي أتفهمين؟