"auf meinem tisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على مكتبي
• على طاولتي
• على منضدتي
• على مائدتي

Was macht ihr auf meinem Tisch? Weg da!
لماذا تضعون مؤخراتكم جميعاً على مكتبي انهضوا ، انهضوا

Ich werde erst unterschreiben, wenn ihr Kopf auf meinem Tisch liegt.
لن أوقع معاهدتك قبل أن تضع رأسها على مكتبي

Sagen Sie dem Labor, wir wären unterwegs und dass ich den Bericht am Morgen auf meinem Tisch will.
واريد التقرير على مكتبي في الصباح ايها القائد ادريان مونك تحت

-Er wird Monate für die Reha brauchen. Ich will diesen Terroristen auf meinem Tisch, Jethro.
لقد كان بالخارج لمدة أشهر، جيثرو أريد ذلك الإرهابي على طاولتي

In wenigen Stunden wird das Mysterium Trinity auf meinem Tisch liegen.
"بعد بضع ساعات، سيكون قاتل الثالوث الغامض مسجىً على طاولتي"

Ich mag das nicht auf meinem Tisch.
أنا لا أريد هذا على منضدتي

Die Kolumne liegt um zwölf auf meinem Tisch.
أُريدُ ذلك العمودِ على مكتبي في وقت الغداءِ.

He, Tollpatsch, komm her. Was soll das alles auf meinem Tisch?
أنت، يا أصابع الزبدة، تعال هنا ماذا تفعل كل هذه الأشياء على مكتبي ؟

Und nehmen Sie alles mit, das liegt Montag um 6 auf meinem Tisch.
لتأخذ عملك معك وأريده مُنجزاً على مكتبي بالسادسة صباح يوم الإثنين.

Ich habe einen Stapel Papierkram auf meinem Tisch, der größer ist als ich. Hol erst mal Luft und setz dich.
لدي كومة من المعاملات على مكتبي والتي تفوقني طولاً

Sorge dafür, dass die Vorladungen morgen früh auf meinem Tisch liegen.
تأكد من أن مذكرات الإستدعاء على مكتبي في الصباح

Das Problem mit dem Verreisen für ein paar Wochen ist, dass sich die Arbeit von ein paar Wochen auf meinem Tisch stapelt.
للتو عدت للمنزل مشكلة السفر للخارج لعدة أسابيع هي تكدس عمل عدة أسابيع على مكتبي

Ich möchte eine Probefahrt mit dem neuen Duesenberg machen. Die Nummer des Verkäufers liegt auf meinem Tisch.
أرغب في تجربة سيارة دوسنبرغ هنالك رقمٌ لأحد الباعة على مكتبي

Und ich weiß mehr als genug, um zu wissen, dass das wie jedes andere Angebot aussieht, das je auf meinem Tisch gelandet ist.
وأعرف بمافيه الكفاية، لأدرك بأنّ هذا الاقتراح يبدو كغيره من الاقتراحات التي تمرّ على مكتبي

Zu den Deadlines. Alle neuen Storys liegen bis heute Abend auf meinem Tisch.
عناوين رئيسية، لتكن كل القصص الجديدة على مكتبي

In einer Stunde will ich Strategien auf meinem Tisch sehen.
أريد خطط العمل على مكتبي خلال ساعة واحدة

Und warum haben Sie es auf meinem Tisch abgelegt, anstatt es mir direkt zu geben?
و لمَ تركتها على مكتبي ؟ بدلاً من تسليمها إلي مباشرة

So wie ich mich fühle, wenn ich lange niemandem auf meinem Tisch liegen hatte.
مثل شعوري عندما يمضي وقت طويل لم أضع أحد على طاولتي

Dann muss es Gottes Plan sein, dass du auf meinem Tisch liegst.
فلا بدّ إذًا أنّ وجودكَ على طاولتي من قضاء الربّ

Nicht, bis er auf meinem Tisch ist, und wir uns zuerst etwas unterhalten.
لست متأكداً حتى أضعه على طاولتي. ونحظى ببعض الحديث أولاً.

Gut? Koscherer Wein auf meinem Tisch sähe merkwürdig aus.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي