"auf mich warten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنتظرني
• ينتظرني
• تنتظريني
• ينتظروني
• بإنتظاري
• ستنتظرني
• انتظاري
• إنتظاري
• ينتظراني
• ينتظرونني
• كُنْتَ تَنتظرُني
• تنتظرينني
• بانتظاري
• انتظريني

Ich war mir sicher, dass sie hier auf mich warten würde. Ich hab keine Ahnung, wo sie sein könnte.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

Und ich würde in die Hütte gehen und dort würde diese Frau auf mich warten, neben einem von diesen alten Öfen stehend mit einer großen schwarzen Pfeife und dann würde ich ihn ihr geben und sie würde ihn in die gusseiserne Pfanne legen
وسأذهب إلى الكوخ وستكون هناك إمراة تنتظرني واقفةً بجانب بأحد تلك المواقد القديمة

Es war mir peinlich, dass mein Gatte auf mich warten musste.
و قد أحسست بشعور زوجي المسكين و هو ينتظرني

Du musst nicht den ganzen Abend auf mich warten. - Auch gut. - Cool.
ـ لا أريدك أن تنتظريني طيلة الليل على أي حال ـ حسنا

Ich habe eine Frau und Kinder, die auf mich warten.
.. لدي زوجة و أطفال في الداخل . و هم ينتظروني , لا وقت لدي لهذا

Es wäre besser wenn dann ein Stück Kuchen auf mich warten würde.
..لكن عليكم ان تبقو لي قطعاً من الكعك بإنتظاري

Sie hat gesagt, sie würde auf mich warten, aber wo mein Haus stand, ist jetzt ein "Jack in the Box"
لقد قالت بأنها ستنتظرني ولكن كان هناك جاك في الصندوق حيث كان منزلي جاك في الصندوق : تلاعب لفظي يقصد بأن زوجته خدعته

Ich muss wieder zurück ins Büro. Du wirst dort auf mich warten müssen.
عليّ أن أعود للمكتب، سيتعين عليك أن تنتظرني هناك

Sie wird im Himmel neben Jesus auf mich warten.
، ستكون واقفة هناك إلى جوار المسيح تنتظرني

Oder du lässt sie am Museum auf mich warten.
أو تخبرين الشرطة كي تنتظرني في المتحف

Ihr solltet in der Kirche stehen und auf mich warten.
. يجب أن تكون داخل الكنيسة تنتظرني

Und sagen Sie Victoria das sie in der Limo auf mich warten soll.
وأخبري فكتوريا ان تنتظرني في اليموزين

Er sollte auf mich warten.
لقد قلت له أن ينتظرني هنا كان يعرف أنني سأعود

auf mich warten nur Schande und Folter.
الشئ الوحيد الذي ينتظرني هو العار والتعذيب

Du solltest doch auf mich warten. Ich konnte nicht warten, weil ich hierher musste.
اعتقد بأني طلبت منك أن تنتظريني ماذا تقصد ؟

Konntest du nicht auf mich warten, Rosa?
ألم يكن باستطاعتك أن تنتظريني يا كلارا؟

Ich kann zu jeder Tages- oder Nachtzeit online gehen und sehe 8 bis 10 Leute, die auf mich warten, um eine Fragen zu stellen oder so, alles über die Server.
أستطيع الدخول في أي لحظة أريد من اليوم أو الليل وأرى ثمانية الى عشرة أشخاص ينتظروني ليسألوا سؤال أو شئ، أي شئ حول المخدمات.

Wenn ich rauskomme wird draußen eine weiße Limousine auf mich warten ein weißer Lincoln.
عندما أخرج من هنا... ستكون بإنتظاري سيارة ليموزين بيضاء... لتقلني من هنا

Wie lange würde sie auf mich warten während ich sitze?
إلى متى ستنتظرني و أنا بالسجن في رأيك؟

Der Herr, mit dem ich geredet habe, möge bitte auf mich warten.
ترى السيد الذى تحدثت اليه؟ اطلب منه انتظاري رجاء

Mach schon. Ich habe noch sechs Köpfe, die vorne auf mich warten.
من الأفضل لكِ أن يكون الأمر يستحق لدي ستة رؤوس أخرى في إنتظاري مسبقاً

Wenn sie ankommen, sag ihnen, sie sollen auf mich warten.
قل لهما أن ينتظراني عندما يصلا

Wenn ich in die Notaufnahme gehe und Avon davon Wind kriegt,... ist klar, dass er seine Handlanger auf dem Parkplatz auf mich warten lässt.
إن قصدت غرفة الطوارئ فسيعرف (آيفون) بالأمر وسيجعل رجاله ينتظرونني في موقف السيارات

Ich "sollte doch" im Gefängnis sein, du "solltest doch" auf mich warten.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Das wird wohl das erste Mal sein, dass du mal auf mich warten musst.
‫هذه يجب أن تكون المرة الاولى التي عليك ان ‫تنتظرينني بها

Und alles was ich auf der ganzen Welt möchte ist das meine zwei Mädchen da sind und auf mich warten.
و ذلك كل ما أريده في الدنيا أن تقوم زوجتي و ابنتي بانتظاري هناك

Du wirst auf der anderen Seite auf mich warten, ich komme gleich nach.
انتظريني على الجانب الآخر. سأكون هُناك حالاً