| "Volskische Bedrohung - Tullus Aufidius droht mit Volskerangriff auf Rom" | Open Subtitles | تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما |
| "Vormarsch der Volsker - Coriolanus und Aufidius beginnen Angriff auf Rom" | Open Subtitles | كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما ) |
| Die Götter würden lieber auf Rom pissen, als in ihr Ohr zu flüstern. | Open Subtitles | لكانت الألهة تفضل التبول على (روما) بدلاً من الهمس في أُذنِها! |
| Einst hatten wir ein goldenes Zeitalter, wo alle auf Rom wegen seiner Führung gesehen haben. | Open Subtitles | ذات مره كان لدينا عصر ذهبي حيث بدا كل شيء لقيادة لروما |
| Ihr Anführer sagte, dass ihr Hass auf Rom so groß sei... dass sie alle wünschten, der römischen Herrschaft zu entfliehen. | Open Subtitles | ...... قائدهم يقول كراهيتهم لروما كانت مجرد أن كل ما أرادوه هو الهروب من قانونها |
| Ein Angriff auf dich ist ein Angriff auf Rom. | Open Subtitles | هجوم عليك هجومُ على روما. |
| Die einzelnen Fraktionen vereinigt nur ihr Hass auf Rom. | Open Subtitles | هذه القوات متحدة فقط بكراهيتها لروما |
| Scheiß auf Rom. | Open Subtitles | تباً لروما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 