| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten betreffend die Demokratische Republik Kongo, insbesondere Resolution 1756 (2007), | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القرار 1756 (2007)، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten über Burundi, insbesondere seine Resolution 1719 (2006), | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، ولا سيما قراره 1719 (2006)، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten betreffend die Demokratische Republik Kongo, insbesondere die Resolutionen 1756 (2007) und 1794 (2007), | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القراران 1756 (2007) و 1794 (2007)، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten zu Burundi, insbesondere die Resolutionen 1719 (2006) und 1791 (2007), | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، وبخاصة قراره 1719 (2006) و 1791 (2007)، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten betreffend Tschad, die Zentralafrikanische Republik und die Subregion, einschlieȣlich Resolution 1778 (2007), Resolution 1834 (2008) und seine Resolution 1769 (2007), | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك القرار 1778 (2007) والقرار 1834 (2008) والقرار 1769 (2007)، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten betreffend die Situation in Liberia und der Subregion, insbesondere seine Resolutionen 1836 (2008), 1626 (2005) und 1509 (2003), | UN | إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه بشـأن الحالة في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، لا سيما قراراته 1836 (2008) و 1626 (2005) و 1509 (2003)، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten betreffend Tschad, die Zentralafrikanische Republik und die Subregion, darunter Resolution 1778 (2007) und seine Resolutionen 1769 (2007) und 1828 (2008), | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك القرار 1778 (2007)، وإلى قراريه 1769 (2007) و 1828 (2008)، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten betreffend die Situation in Liberia und der Subregion, insbesondere seine Resolutionen 1777 (2007), 1750 (2007), 1626 (2005) und 1509 (2003), | UN | إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه بشـأن الحالة في ليبـريا والمنطقة دون الإقليمية، لا سيما قراراته 1777 (2007) و 1750 (2007) و 1626 (2005) و 1509 (2003)، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten betreffend die Situation in Liberia und der Subregion, insbesondere seine Resolutionen 1509 (2003) vom 19. September 2003, 1712 (2006) vom 29. September 2006 und 1626 (2005) vom 19. September 2005, | UN | إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه بشـأن الحالة في ليبـريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراراته 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003، و 1712 (2006) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2006، و 1626 (2005) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2005، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten betreffend die Situation in Liberia und der Subregion, insbesondere seine Resolutionen 1750 (2007) vom 30. März 2007, 1712 (2006) vom 29. September 2006, 1626 (2005) vom 19. September 2005 und 1509 (2003) vom 19. September 2003, | UN | إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه بشـأن الحالة في ليبـريا والمنطقة دون الإقليمية، لا سيما قراراته 1750 (2007) المؤرخ 30 آذار/مارس 2007 و 1712 (2006) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2006 و 1626 (2005) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2005، و 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen und die Erklärungen seines Präsidenten zu Burundi, insbesondere seine Resolutionen 1545 (2004) vom 21. Mai 2004, 1577 (2004) vom 1. Dezember 2004, 1602 (2005) vom 31. Mai 2005, 1606 (2005) vom 20. Juni 2005, 1650 (2005) vom 21. Dezember 2005 und 1692 (2006) vom 30. Juni 2006, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، ولا سيما قراراته 1545 (2004) المؤرخ 21 أيار/مايو 2004، و 1577 (2004) المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 2004، و 1602 (2005) المؤرخ 31 أيار/مايو 2005، و 1606 (2005) المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2005، و 1650 (2005) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، و 1692 (2006) المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 