"auf seiner schulter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على كتفه
• على كتفيه

Doktor 2: Meiner Meinung nach könnte die große Bissspur auf seiner Schulter etwas damit zu tun haben.
دكتور 2: حسنُ، برأيي المهني ربّما علامة العضّة الكبيرة على كتفه قد يكون لها دخلٌ بذلك.

Das letzte Mal, als ich den General sah, hatte er einen Papagei auf seiner Schulter.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

Dieser Fernseh-Künstler mit dem kleinen Eichhörnchen auf seiner Schulter und die kleinen fröhlichen Bäumchen.
ذلك الرسَّام التلفزيوني ذو السنجاب الصغير على كتفه .الأشجار الصغيرة السعيدة

Nun steht auf seiner Schulter "Wino forever."
ليحول العبارة على كتفه إلى " وينو للأبد "

Ja, ich saß mit Zahnlücke und erhobener Faust auf seiner Schulter.
نعم و لكن حقاً لافتة تحمل قوة السود على كتفيه

Aber am Dorfrand, sah eine ältere Dame, eine Putzfrau des Gebeinplatzes, einen juwelenbesetzten Fuss auf einer Lotusblüte aus Juwelen auf seiner Schulter, und dann den Hund, doch sie sah den Juwelenfuss von Maitreya, und sie bot eine Blume an.
لكن على مشارف المدينة، رأت إمرأة عجوز من الشار قدم مرصع بالجواهر على كتفه ثم الكلب، لكنها رأت القدم المرصع بالجواهر لمايتريا ، وقدمت له الزهور.

Dieser große Schwarze. Eine Taube auf seiner Schulter.
هذا الرجل الأسود، ويوجد حمامة على كتفه.

auf seiner Schulter saß eine Mücke auf einem Thron.
مع بعوضة على كتفه على عرش صغير

- Einer trägt ein Fass auf seiner Schulter.
-وأحدهم يحمل برميل خشبي على كتفه

auf seiner Schulter ist ein Stiefelabdruck.
هنالك أثر حذاء على كتفه

Kevin hatte vielleicht ein Horn auf seinem Kopf, aber aber er hatte keinen Hals auf seiner Schulter.
من الممكن ان يكون لكفن قرن فوق رأسه ولكن لا يوجد شريحه على كتفيه

Und da auf seiner Schulter sitzt Mrs. White.
وتلك السيدة (وايت) على كتفيه.