| Nein, Hawkeye überredet ihn, mit seiner Show auf Tour zu gehen. | Open Subtitles | لا هوكاي سوف يقنعه بالقيام بجولة عروض في انحاء المخيم |
| Wir stellten einige Vorstellungen auf die Beine, wir gingen international auf Tour. | TED | بدأنا ببعض العروض. ومن ثم بدأنا بجولة على الصعيد الدولي. |
| Und doch war sie an 300 Tagen im Jahr auf Tour. | Open Subtitles | بالرغم من إنها كانت على الطريق ، 300 يوم فى السنة |
| Mir wurde klar, dass ich kein guter Vater war, als ich noch auf Tour war. | Open Subtitles | ادركت الآن بأني لم اكن ابا جيدا عندما كنت على الطريق |
| Ich gehe auf Tour mit Lowell Fulson und ich kriege 3-mal so viel wie von dir. | Open Subtitles | و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين |
| Acht Wochen auf Tour als Vorgruppe einer Band namens Meat Coat. | Open Subtitles | ثمانية أسابيع فى جولة ترويجية لفريق يدعى ميت كوت |
| Das ist ein Video von einer sehr frühen Probe, aber die fertige Arbeit ist auf Tour und kommt in ein paar Wochen auch nach L.A. | TED | هذه لقطات بروفة تحضيرية في المراحل المبكرة جداً لكن العمل النهائي عرض في جولة وهو قادم عن طريق لوس انجلوس في بضعة اسابيع |
| So lange er denken konnte, war sein Vater immer mit der Band auf Tour gewesen. | Open Subtitles | لطالما تذكر كون والده بعيداً يقوم بجولات موسيقية مع فرقته |
| Wie wär's, wenn wir beide auf Tour gehen? | Open Subtitles | أترغـب في الذهــاب بجولة معــي ؟ |
| Ich weiß, aber du bist mit deinem Buch auf Tour und ich habe mein Unternehmen. Und... | Open Subtitles | أنا أعلم لكنك مشغول بجولة الكتاب ...وأنا مشغولة بالشركة، و |
| Wir gehen wieder auf Tour und ich hätte dich verdammt gern dabei. | Open Subtitles | سنذهب بجولة وسأودّ أن ترافقيني. |
| Er war mit seiner Band die letzten paar Wochen auf Tour in Seattle. | Open Subtitles | وكان في "سياتل" بجولة مع فرقته بالأسابيع القليلة الماضية. |
| Ich weiß, dass es schwer ist, wenn ich die ganze Zeit unterwegs bin, auf Tour mit der Band. | Open Subtitles | أعرف ما هو صعب حين أكون على الطريق طوال الوقت أتجول مع الفرقة |
| Tatsächlich war ich drauf und dran abzuhauen und mit dir auf Tour zu gehen. | Open Subtitles | بل في الواقع, كنت أتبعك على الطريق من حفل إلى أخر |
| war ich auf Tour mit... einer der größten Bands der Welt. | Open Subtitles | كنت على الطريق برفقة... أحد أكبر الفرق الغنائية في العالم |
| Eine Band auf Tour zu schicken, kostet ein Vermögen. | Open Subtitles | و لكن الخروج بفرقة في جولات يكلف الكثير يا رجل |
| Sie wusste, dass sie kein Kind großziehen konnte, wenn sie die Hälfte des Jahres auf Tour wäre, also hat sie es hingeschmissen. | Open Subtitles | عَلِمتْ أنها لن تستطيع العناية بطفلة إذا ذهبت في جولات غنائية معظم السنة, لذا تركت الغناء. |
| Hättet ihr Lust, mit mir auf Tour zu gehen? | Open Subtitles | أتحببن أن تسافروا معي في جولات ؟ |
| Ich dachte, sie wäre vielleicht auf Tour. | Open Subtitles | ظننتُ أنها ربما قد تكون فى جولة مسرحية. |
| - Wirst du mit uns auf Tour gehen oder nicht? | Open Subtitles | أستذهب فى جولة معنا أم لا؟ |
| Ich glaube ich war auf Tour, als ich eine | TED | أعتقد أنه كان في جولة عندما كنت أقرأ واحدة من |
| Klavier spielen, auf Tour gehen. | Open Subtitles | عزف البيانو الذهاب بجولات |
| Ich war Bucks Roadmanager, und seine Tage auf Tour waren vorbei. | Open Subtitles | كنت مدير الجولات لباك و أيام جولاته قد انتهى |
| Warum, ist er wieder auf Tour? | Open Subtitles | هل هو في جوله فنيه جديده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 