| Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau. | TED | لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص |
| Aber halten Sie durch, mein Junge. Denn es bewegt sich eine Feuersbrunst auf uns zu. | Open Subtitles | عليك أن تتحمل يا فتى، لأنني أرى حريقاً فوق تلك التلة قادماً نحونا مباشرة. |
| Da kommt eine kleine Blonde auf uns zu. | Open Subtitles | أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟ |
| Er kam auf uns zu. Es war das Erste, was mir einfiel. | Open Subtitles | لقد كان قادماً باتجاهنا وقد قلت أول كلمتين جاءتا في بالي |
| Ja, die Luise kommt genau auf uns zu. | Open Subtitles | نعم ، انها الويزا وانها قادمة مباشرة باتجاهنا |
| - Die schwimmen auf uns zu. - Maschinen halbe Fahrt zurück. | Open Subtitles | انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة |
| Mein Gott, es fliegt direkt auf uns zu! | Open Subtitles | يا إلهي! أياً كان ذلك الشيء فهو متوجه صوبنا! |
| Eine riesige Wasserwand kommt auf uns zu. | Open Subtitles | لا أعرف لم أر مثله سابقا جدار هائل من الماء قادم نحونا |
| Jetzt hab ich dich, Junge. Mein Gott, er kommt direkt auf uns zu! | Open Subtitles | لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا |
| Er kommt auf uns zu ... direkt mit 30.000 Stundenkilometer. | Open Subtitles | حسنا , انه قادم الأن نحونا تماماْ بسرعه 22,000 ميل فى الساعه |
| Das kommt direkt auf uns zu! | Open Subtitles | أيها العقيد , هذا الشىء قادم نحونا علينا التحرك فى الحال |
| Der Infrarotmonitor zeigt an, dass sich die Kreischerherde nun durch die Pampas auf uns zu bewegt. | Open Subtitles | مراقبة باشعة تحت الحمراء يشير إلى قطيع شريكير الآن الإنتقال عبر السهوب نحونا |
| Goa'uId-Truppen kommen auf uns zu. Ein BataiIIon und GIeiter. | Open Subtitles | قوات الجوؤلد تتجه نحونا بمجموعة قوات المنزلقين |
| Ich habe das Auto. Ein-ein halb Blöcke entfernt, kommt auf uns zu. | Open Subtitles | أرى السيّارة على بُعدِ جادةٍ و نصف قادمةً نحونا. |
| Und dann torkelte Pater OBrien auf uns zu. | Open Subtitles | فرانسي شاهدت بادري اوبرين قادما باتجاهنا |
| Die haben ein riesiges Raumschiff entdeckt, das auf uns zu rast! | Open Subtitles | إنهم يرصدون سفينة فضاء، وهي كبيرة، وسريعة، وقادمة باتجاهنا |
| - Oh, mein Gott, sie kommen direkt auf uns zu. | Open Subtitles | يا إلهي، إنهما قادمان باتجاهنا |
| Sie kommt genau auf uns zu. | Open Subtitles | انها قادمة تماما باتجاهنا. |
| Es fliegt direkt auf uns zu. | Open Subtitles | .انه يطير باتجاهنا مباشرة |
| Kommt direkt auf uns zu. Brücke klarmachen. | Open Subtitles | انها قادمة بإتجاهنا إخلوا ظهر المركب |
| Als nächstes kam ein riesiger Feuerball auf uns zu. | Open Subtitles | بعدئذ رأيت كرة من اللهب متجهة صوبنا |
| Ein Zug mit 1.000 Soldaten und schwerem Geschütz bewegt sich auf uns zu. | Open Subtitles | قطار متوجه إلينا يحمل ما يزيد عن 1000 جندي وأسلحة الثقيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 