"auf unsere kosten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على حساب
• على حسابنا
• على نفقتنا

Es scheint, als hättest du dich auf unsere Kosten, in der Welt amüsiert.
يبدو أنكِ تجولين في أنحاء العالم وتستمتعين بوقتكِ على حساب الصحيفة

Wer nicht will, muss nichts geben, aber Sie essen nicht auf unsere Kosten!
لا أحد مجبر أن يقدم شيئاً إذا لا يريد ولكن لا تتوقعوا أن تأكلوا على حساب الآخرين

Damit er den Ruhm einheimst, auf unsere Kosten?
أوه، وأتركه يحصل على المجد على حساب براعتنا

Calvino Pallavicini und sein Taugenichts-Bruder residieren hier auf unsere Kosten.
كالفينو بالفيشني واخوه التافه يرتاحون على حسابنا

Ich werde Ihnen auf unsere Kosten einen Platz in einem Flieger nach Sydney besorgen.
سأحجز لك على طائرة لسيدنى على حسابنا

Wir werden Sie auf unsere Kosten in einem Flieger nach Sydney unterbringen.
سنعيدك إلى "سيدني" في طائرة على حسابنا الشخصي.

auf unsere Kosten natürlich, aber du bekommst 10% vom Gewinn.
على نفقتنا بالتأكيد، لكنك ستحتفظى بعشرة في المائة من الارباح

Calvino Pallavicini, sein Taugenichts-Bruder und sein gesamtes Gefolge an Helfern und Gehilfen, residiert hier auf unsere Kosten, während wir hier darauf warten, dass unsere Tochter aus ihren Gemächern auftaucht.
كالفينو بلفاتشيني لا يصلح لشيء أخوه و مرافقيه بالكامل من مساعدين و معاونين يُقِيمون على نفقتنا

Ein Hexenmeister machte Späße auf unsere Kosten.
كان هناك مشعوذ يتسلى على حسابنا.

auf unsere Kosten.
على حسابنا دوروثي, جون

auf unsere Kosten.
على حسابنا

So geht alles auf unsere Kosten.
لذا وضعتنا هنا فوق على نفقتنا ,اللعنة