"auf wiedersehen zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تودعني
• حان لتوديع
• أن أقول وداعاً

Du wolltest abhauen, ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen?
أستذهب قبل أن تودعني ؟

Nun, sieht so aus, als wäre es Zeit dem Schloss auf Wiedersehen zu sagen.
حسن، يبدو أن الوقت قد حان لتوديع "القلعة" "بندقيّة!"

Es ist Zeit, dem Schloss auf Wiedersehen zu sagen.
حان الوقت قد حان لتوديع "القلعة" "بندقية:

Meinst du, dass ich mein Rührei nicht aufgegessen habe oder dass ich versäumt habe, auf Wiedersehen zu sagen, bevor ich ging?
هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر.

Ich wollte nicht gehen, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
فلا أريد أن أغادر دون أن أقول وداعاً

Sieht so aus, als wäre es Zeit dem Schloss auf Wiedersehen zu sagen.
يبدو أنّ الوقت قد حان لتوديع "القلعة" "بندقية:

Ich schätze es ist an der Zeit, Major Mendez auf Wiedersehen zu sagen.
أظنّ أنّ الوقت حان لتوديع السيّدة (مانديز).

Ja, ich konnte doch nicht gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen.
لا يمكنني تركك دون أن أقول وداعاً.