| Ein junger Mann hat auf YouTube ein Video veröffentlicht, wie er eine Katze misshandelt. | TED | ذلك الفتى قام بنشر فيديو يصور فيه تفاصيل تعذيبه لتلك الهرة على اليوتيوب. |
| Sie haben auch einen eigenen Nachrichtensender auf YouTube mit 36 000 Zuschauern im Moment. | TED | لديهم كذلك شبكة أخبارهم الخاصة على اليوتيوب ب 36,000 مشاهد لحد الآن. |
| YouTube, sie stellen es auf YouTube ein. | TED | يوتيوب؟ ، إنهم يضعون حديثي على اليوتيوب. |
| Leute, die Ihre Jobs gekündigt haben, um Videos auf YouTube laden zu können. | TED | إنهم الأشخاص الذين تركوا وظائفهم لذا يمكنهم نشر فيديوهات على يوتيوب طول اليوم. |
| Stellt er es auf YouTube, wenn ich ihm den Mund verbiete? | Open Subtitles | إذا قلت له أخرس هل سيضعونها على يوتيوب ؟ |
| EB: Ja, ich möchte nur darauf hinweisen, dass man diese Blickweise nicht durch eine einfache Stichwortsuche auf YouTube erhalten kann. | TED | ايريك: نعم، يعني فقط أن أشير إلى هنا، لا يمكنك الحصول على هذا النوع من منظور من علامة بسيطة لبحث على موقع يوتيوب. |
| Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln. | TED | قبل بضعة اسابيع رأيت فيديو على اليوتيوب لعضوة الكونجرس غابرييل جيفوردز في المراحل الأولى من شفائها من واحدة من تلك الرصاصات الفظيعة. |
| Es ist atemberaubend, wenn man sich die Zahlen anschaut: Jede Minute werden 72 Stunden an Videomaterial auf YouTube hochgeladen. | TED | هذا مذهل فعلا عندما تنظر إلى الأرقام كل دقيقة هناك 72 ساعة إضافيه من الفيديوهات على اليوتيوب يتم رفعها. |
| Ich hoffe, dass es der Grund ist, denn es gibt einfachere Möglichkeiten, Werbeeinnahmen auf YouTube zu erzielen. | TED | آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب. |
| Ich weiß nicht, wie oft Sie auf YouTube sind. | TED | لا أعلم كم من الوقت تمضونه على اليوتيوب |
| Sie haben auf YouTube etwa 220 000 Abonnenten. | TED | لديهم أكثر من 220 الف متابع على اليوتيوب. |
| Aber die Zukunft des Krieges wird sich auch auf YouTube abspielen. | TED | لكن مستقبل الحرب سيكون أيضا حربا على اليوتيوب. |
| Ich zeige das auf YouTube, da kriege ich 'ne Million Zugriffe. | Open Subtitles | سأترك هذا على اليوتيوب وأحصل على مليون مشاهدة من أنت ؟ |
| Und wenn mir meine Tochter irgendwann noch mal komisch kommt... sind diese Aufnahmen auf YouTube zu sehen. | Open Subtitles | هذه نهاية القصة و لكن المرة القادمة بنت ال16 هذه تزعجنى هذا الشريط سيعرض على اليوتيوب اللعنة |
| Den Kerl kennt ihr von meinen vielen Clips auf YouTube. | Open Subtitles | انت تعرف هذا الرجل الذى رايته على اليوتيوب فى ملايين الفيديوهات لى |
| Komm. Nun zu dir. Solche Sachen gibt's auf YouTube. | Open Subtitles | تعال ، لنهتم بأمرك أنت هذا المقطع كان لك على اليوتيوب |
| Das landet eh auf YouTube. | Open Subtitles | حسنا , حسنا سوف أراها على اليوتيوب على أية حال |
| Tu nicht so, als würdest du dich nicht erinnern, denn ich kann es auf YouTube finden. | Open Subtitles | السَنَة الماضية حفلة أنجي في تينجون لا تُتصرّفْين مثل أنك لا تَتذكّرُين لأنني يُمْكِنُني أَنْ أَجِدَه على اليوتيوب |
| Und wenn du es vergeigst, bist du für immer ein Depp auf YouTube. | Open Subtitles | و إن لم تؤدي جيداً، أنت غبي على يوتيوب للأبد. |
| Meine Mutter hat mir ein Video auf YouTube gezeigt, aber da hatten Sie längere Haare. | Open Subtitles | لقد أرتني أمي مقطع فيديو على يوتيوب لكنك قصصت شعرك بالكامل |
| Die habe ich auf YouTube, wenn Sie sie sehen möchten. Bei meinen Entwürfen konnte ich mir | TED | هذا الفيديو موجود على "يوتيوب" إذا أردتم مشاهدته . ولكن , واحد من الأشياء التي كنت قادرة على فعلها في عملي التصميمي |
| Die Menschheit sieht sich jeden Tag 80 Millionen Stunden auf YouTube an. | TED | بحيث يتم مشاهدة 80 مليون ساعة كل يوم على موقع يوتيوب وحده |
| Ich kenne dich von ein paar lustigen Sportfilmchen auf YouTube. | Open Subtitles | عرفتك من فيديو أسو خطـأ رياضي على اليوتوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 