| - Mach schon! - Wer ist hier dumm? Hör auf zu schreien. | Open Subtitles | أيها الحيوان الغبى كف عن الصياح |
| - Mach schon! - Wer ist hier dumm? Hör auf zu schreien. | Open Subtitles | أيها الحيوان الغبى كف عن الصياح |
| Hören Sie jetzt bitte auf zu schreien? | Open Subtitles | حسناً، أيمكن أن تتوقفي الآن عن الصياح. |
| Hör auf zu schreien. Du machst mich nervös. | Open Subtitles | توقف عن الصياح , انك تثير اعصابي |
| Hören Sie schon auf zu schreien und kommen Sie raus! | Open Subtitles | توقفى عن الصياح أيتها الشابة، اخرجا من هناك! |
| Hören Sie auf zu schreien bevor Sie uns noch alle umbringen! | Open Subtitles | توقفى عن الصياح قبل أن تتسببى بقتلنا |
| Hört auf zu schreien! | Open Subtitles | وتوقفوا عن الصياح |
| Hört auf, zu schreien. | Open Subtitles | كفى! توقفا عن الصياح! /c.arabic |
| - Bitte hören Sie auf zu schreien! | Open Subtitles | كف عن الصياح! أرجوك لا تصرخ! |
| Hör auf zu schreien! | Open Subtitles | كفي عن الصياح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 