| Jetzt hör auf zu weinen oder ich werde das selbst beenden. | Open Subtitles | وليس لأطفال يبللون أنفسهم توقف عن البكاء وإلا سأرغمك بنفسى |
| Augustine hört nicht auf zu weinen, Mama hört nicht auf zu fantasieren... und Louise ist größenwahnsinnig! | Open Subtitles | شانيل لا تتكلم أوغسطين لا تتوقف عن البكاء مـامـي تختلق الأشياء و لويز أصبحت متغطرسه. أين بييريت ؟ |
| Ich kann dich nicht verstehen - Hör auf zu weinen. | Open Subtitles | لاأستطيعأن أفهمأيشيءتقولـ .. توقفي عن البكاء |
| Mensch, hör auf zu weinen, Tante Susan. Ich hab' dich nur was gefragt. | Open Subtitles | فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً |
| Ich pass auf ein Baby auf, und sie hört nicht auf zu weinen, und ich weiß nicht, was ich tun soll. | Open Subtitles | حسنا, انا ارعى طفله وهي لاتريد ان تتوقف عن البكاء وانا لا اعلم بالضبط ماعلي فعله. |
| Hör auf zu weinen, da sind überall Leute. | Open Subtitles | توقف عن ذلك, هل يمكنك التوقف عن البكاء ؟ هناك أناس من حولنا. |
| Ich weiß nicht was los ist, aber sie hört nicht auf zu weinen. | Open Subtitles | ولا اعلم ماذا حدث بعد ذلك انها لا تتوقف عن البكاء |
| - Hör auf zu weinen, schwöre Schweigen. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء وأقسمي أنّكِ لا تتكلمين. |
| Omar schaute mich an, hörte auf zu weinen und fragte mich: (Arabisch) "Ana batal?" | TED | نظر عمر إليَّ، توقف عن البكاء وسألني: "أنا بطل؟" |
| Bei dem Namen Tajomaru hörte ich einen Moment auf zu weinen. | Open Subtitles | عندما عرفت أنك تاجومارو توقفت عن البكاء |
| Und jetzt hört ihr hoffentlich auf zu weinen. | Open Subtitles | الآن ربّما ستتوقّفون عن البكاء |
| Kenny, hör auf zu weinen. | Open Subtitles | أنا خائف كيني، توقّف عن البكاء. |
| Hör auf zu weinen und such! | Open Subtitles | كفِّي عن البكاء و ابحثي عن الساعة |
| Ich weiß, aber vielleicht hört er dann auf zu weinen. | Open Subtitles | أعرف، لكن ربما سيوقفه عن البكاء |
| Hör auf zu weinen. Es war ja kein wichtiger Finger. | Open Subtitles | اوه توقف عن البكاء لم اصبعا مهما |
| Hören Sie auf zu weinen. Nicht weinen, ja? | Open Subtitles | توقفي عن البكاء توقفي عن البكاء |
| Ihr müsst aufhören. Hört auf zu weinen. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفوا، توقفوا عن البكاء. |
| sie sind nicht so wie die, hören sie auf zu weinen. | Open Subtitles | التصرف بشكل صحيح. توقف عن البكاء. |
| Ich dachte, sie hört nie mehr auf, zu weinen. | Open Subtitles | لم أعتقد يوما أنها ستتوقف عن البكاء |
| Weine nicht! Hör auf zu weinen und antworte! | Open Subtitles | توقفى عن البكاء و أجيبينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 