"aufbewahrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• احتفظت
• يحتفظ
• الاحتفاظ
• يحتفظون
• احتفظتِ
• أحتفظت
• حفظت
• محفوظ
• محفوظة
• أحتفظنا

Ich habe dieses Mixtape in einer Schachtel aufbewahrt, zusammen mit Notizen und Postkarten, nicht nur von L. D., sondern aus allen Jahrzehnten meines Lebens.
لقد احتفظت بشريط المنوعات هذا في صندوق مع رسائل وبطاقات بريدية، ليس من إل دي فحسب، من حياتي، بل لعقود من الزمان.

Die habe ich in der Schule benutzt. Ich habe ein paar aufbewahrt.
كنت دائماً أعلم عن طريق هذه احتفظت ببعضها

War dir bewusst, Hofarzt, dass dein Assistent Werkzeuge der Zauberei hier aufbewahrt?
هل كنت تعلم أيها الطبيب أن مساعدك يحتفظ بأدوات للسحر ؟

Mir ist nicht bekannt, wo Mr. Trent seinen aufbewahrt, aber ich kenne das Versteck des vierten Schlüssels, denn er wurde mir selbst anvertraut.
أنا لا أعلم أين يحتفظ السيد ترينت بمفتاحه، ولكني أعلم أين يتم حفظ الرابع لأنني أنا نفسي مكلفٌ بحراسته

Hören Sie, Poirot, wollen Sie sagen, dass niemand das Foto aufbewahrt hätte?
انظر يا بوارو ,ان ماتقوله , انه لايوجد احد يريد الاحتفاظ بهذه الصورة ؟

Als ich dieses Geheimnis gepostet habe, schickten Dutzende von Menschen Voicemails von ihren Telefonen, Nachrichten von Familie und Freunden, einige davon Nachrichten, die sie jahrelang aufbewahrt hatten.
حين نشرت هذا السر، الكثير من الناس أرسلوا رسائل صوتية من هواتفهم، أحيانا رسائل كانوا يحتفظون بها لسنوات، رسائل من العائلة أو الأصدقاء الذين ماتوا.

Bevor du das John gegeben hast, hast du deinen USB-Stick sicher aufbewahrt?
قبل أن تعطيها لجون هل احتفظتِ بذاكرتكِ المتنقلة في الخزانة ؟

Wieso hast du es aufbewahrt?
أحتفظت به لأذكّر نفسي ألّا أفقدسيطرتيكذلكأبدًا،و..

- Das hatte ich für Prue aufbewahrt. - Ja, hatten Sie.
في الواقع، حفظت هذه إلى، برو - أجل، محقة -

Öffne die Uhr. Alles was ich bin, ist darin sicher aufbewahrt.
يجب أن تفتحي الساعة فكل ما أنا عليه محفوظ بالداخل

Kann die erste in einem Kühllaster aufbewahrt worden sein?
هل كانت الجثة الأولى محفوظة في شاحنة تجميد ؟

Dann wechselten sie vom Swingline- zum Boston-Hefter, aber ich habe meinen Swingline behalten, weil er besser ist, und ich habe die Klammern für den Swingline aufbewahrt.
ولكنهم غيروا الدباسات هنا ولكني احتفظت بدباستي لأن أسمي لم يكن مسجل في القائمة

Ich habe das alles aufbewahrt.
أنه لدي كاملاً احتفظت بالأوراق الصغيرة أيضاً

Ich habe es gut aufbewahrt, genau wie ich es sollte.
لقد احتفظت بها آمنة كما طلبت مني أول مرة

Ich habe alle deine Postkarten aufbewahrt, und ich habe eine ganze DiNozzo Wand in meinem Labor.
لقد احتفظت بكل بطاقاتك البريدية لدي حائط مليء بدينوزو في مختبري

Der hatte einen Sammler-Tick. Er hat alles aufbewahrt.
لابد أنه يحتفظ بملاحظات كل قضية عمل عليها

Nun, Bryce hat sein Zeug in dem 3 Stock aufbewahrt.
حسناً, برايس يحتفظ بأغراضه في الطابق الثالث

Eine Kreatur die ihn lange aufbewahrt hatte tief unter den Bergen und die befallen war von seinem Bösen.
مخلوق يحتفظ متذ عهد بعيد بكنز تحت عُمقَ الجبالِ وأفناه بشرِّه

Ich weiß genau, wo mein Anthro-Prof den aufbewahrt.
كنت أعرف بالضبط أين تم الاحتفاظ به أستاذ الأنثروبولوجيا بلدي.

Sie wird behalten -- wie mit alten Weinflaschen, sie werden zum Dekorieren aufbewahrt
يحتفظون بها، تماما مثل زجاجات النبيذ القديمة، تستخدم كديكور

Du... du hast Dads alte Comics aufbewahrt?
احتفظتِ بمجلات والدي الهزليه القديمة

Maya meine, ihr Eltern hätten die Sachen aufbewahrt, als sie eingezogen sind.
"مايا" قالت أن عائلتها أحتفظت بالاغراض عندما أنتقلوا

Wir überprüften die ursprünglichen Daten... und fanden heraus, dass eine Seite fehlt... von der Kopie, die in meinem Büro aufbewahrt wurde.
لقدفحصناالبياناتالأصلية, ووجدنا صفحة مفقودة من نسخة حفظت بمكتبى

Es gibt drei Disketten in der ganzen Welt, alle in einem EMP-sicheren Safe aufbewahrt... wie diesem.
هنالك ثلاث أقراص في العالم وكل قرص محفوظ في خزانة صلبة من نوع متقدم مثل هذه الخزانة

Mr. Whalley hat damit geprahlt, dass sein wertvollster Besitz ein Satz Elfenbeinfiguren war, die er hier aufbewahrt hat.
كان السيد والى يفتخر بامتلاكه أثمن وأقيم تحفة وهى مجموعة من الأشكال العاجية وكانت محفوظة هنا

Glauben sie nicht, dass wir all Ihre E-Mails aufbewahrt haben?
ألا تعتقد بأننا أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية