"aufführung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العرض
• مسرحية
• المسرحية
• أداء
• الأداء
• العرضِ
• عزف

Noch vier Stunden bis zur Aufführung, Claude, und die sind grottenschlecht.
بقي أربع ساعات على العرض, وهؤلاء في أفشل وضع يمكن.

Aber Sie können auch dem Publikum erlauben, Dallas zu sehen, Dallas als Bähnenbild für Ihre Aufführung nutzen.
كما تتوفر أيضاً الإمكانية لتدع الحضور يرون دالاس, أن تكون دالاس خلفية العرض الذي تؤديه.

Hattest du jemals die Hauptrolle in einem Theaterstück... einen Monolog in einer Aufführung?
هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية.. غنيت منفردا في حفل؟

Wir schaffen keine Aufführung ... ohne ein riesiges Feuer oder einen riesigen Ständer.
لا يبدو أنه بوسعنا النجاح في مسرحية ما بدون همة وبدون نشاط

Sicher habe ich den pädagogischen Wert dieser Aufführung unterschätzt.
قد أكون مخطئا في نظرتي .الى موضوع المسرحية

Verstehen Sie, was ist seine Sinnesübertragung für Aufführung?
أنتم تعلمون ماهو التشبيه له للحصول على أداء

Wartet, das sieht aus wie ein Schall-Auslöser, der vermutlich an die Aufführung gekoppelt ist.
انتظر ، رفاق ، يبدو وكأنه يؤدي الصوتية ، تعادل ربما إلى الأداء.

Die Aufführung war für mich etwas Besonderes, weil sie das auch für jemand anderen war, einen Mann, der das Theater kennt und liebt und der doch zum ersten Mal hier gewesen ist.
العرض اليوم كان مميز جدًا بالنسبة لي، لأنه كان مميز جدًا لشخص آخر الرجل الذي يتذق المسرح ويحب المسرح رغم أن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها هنا

Ich werde der Aufführung folgen... von meinem Stammplatz in Loge 5, die reserviert bleibt für mich.
وأنا سأراقب العرض من وضعي الطبيعي بالمقعد خمسة، الذي ستحجزونه لي

Von allen Kindern in der Schule, sucht sie ihn für die Aufführung aus?
تركت كل الأطفال فى المدرسة واختارته هو ليقدم العرض ؟

Also, wenn Sie mich bitte entschuldigen, ich werde mein Bestes versuche, diese Aufführung zu genießen, welche hoffentlich ein wenig eleganter ist, als die, die ich gerade gesehen habe.
..هلاّ سمحتم لي سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو..

Er ruft an, wenn er fertig ist, und Sie sehen sich bei der Aufführung.
و هو يقول أنهُ سيتصل بكِ من إن يخرج منهُ و سوف يراكِ الليلة في العرض

Wenn während der Aufführung etwas schiefgeht, stürzt eure Schwester in den Tod.
إن حدث أمر ما خلال مسرحية الليلة، ستسقط أختكما لتلقى حتفها.

Willkommen zu meiner ersten Aufführung des Puppen Rache Theaters.
مرحباً بكم في الجزء الأول من مسرحية انتقام الدمى

Ich habe eine hübsche Auswahl von Dingen, in die du bei der Aufführung reinschlüpfen kannst.
لدي خياران مما أريدك أن ترتديه في مسرحية ليلة الغد

Osama, die Aufführung... beginnt in einer halben Stunde.
"مسرحية اسامه الموسيقية" "نصف ساعة قبل البداية"

Ich weiß, dass es nur eine normale High School Aufführung ist, aber sie werden von Adrianna aus den Socken gerissen.
أعلم بأنها مسرحية مدرسة عليا عادية

Die Aufführung ist morgen Abend. Ich möchte in der Rolle bleiben.
المسرحية ستقام ليلة الغد عليّ أن أبقى متقمصة الشخصية

Kann ich bei der Aufführung einen echten Daumen bekommen?
إذاً في المسرحية الحقيقية هل يُمكنني الحصول على إبهام حقيقي؟

Ihr macht die Aufführung für den Nüchternheit-Aufklärungstag?
يا رفاق انتم تتدربون على تلك المسرحية الخاصة بيوم التوعية ؟

Nach ein paar Jahren hatte sie eine Aufführung.
هكذا تمكنت من تقديم أداء موسيقيّ بعد سنوات معدودة.

Kritiker hätten gerne, dass die Aufführung in der gleichen Weise wiederhohlt wird.
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة.

Ich will in der Aufführung ein Cats - Lied singen.
اريد ان اغنّي أغنية القططِ في العرضِ الكبيرِ، مثل الاخرين.

Morgen Abend gibt es eine Cocktail-Party für Gönner der Symphonie und eine Aufführung hinterher.
غداً مساء هناك حفل كوكتيل للرعاة وهناك عزف سيمفوني بعد هذا