| - Glaubt er, ich bin der Grund, warum seine Tarnung aufgeflogen ist? | Open Subtitles | هو يظن انني سبب كشف هويته؟ هو يعلم انك لست كذلك |
| Jetzt, wo wir aufgeflogen sind, lass uns ihr Apartment auseinander nehmen. | Open Subtitles | الآن بعد أن كشف أمرنا، فلنفتش شقتها بوحشية |
| Sie sind aufgeflogen. Es gibt Gerede. | Open Subtitles | لقد كُشف أمرك, ثمة كلام. |
| Und wie wird er dann wohl reagieren, wenn wir nach ein paar Stunden schon aufgeflogen sind? | Open Subtitles | حسنًا, كيف تظن أنه سيتصرف إن علم أننا انكشفنا بعد سويعات من انطلاقنا؟ |
| Wäre Lucas gefangen genommen worden, hätten sie ihn gefoltert, meine Tarnung wäre aufgeflogen und du würdest wieder auf der Abschussliste stehen. | Open Subtitles | إذا لوكاس قد تم القبض عليهم قد عذبوه، قد تم في مهب غطاء بلدي وسيكون لكم مرة أخرى على أن قائمة الاغتيالات |
| Aber wenn es stimmt, dann ist seine Tarnung aufgeflogen. | Open Subtitles | ولكن إن كان هذا صحيحاً فلابدَّ أنه قد انكشف |
| Der Schwindel wäre sofort aufgeflogen. | Open Subtitles | كان يمكن أن يتم كشف الخداع في لحظة رؤيته من طرف أي شخص. |
| Dachte meine Deckung ist aufgeflogen, sobald ich ihn sah. | Open Subtitles | ظننت أن غطائي قد كشف فور رؤيتي له. |
| Unsere Tarnung ist aufgeflogen. Die Revolution beginnt früher. | Open Subtitles | غطائنا قد كشف , الثورة بدأت مبكراً |
| Und hätte ich mich von Anfang an damit beschäftigt, wäre Guerrera früher aufgeflogen und die Wölfe hätten nie die Macht, und das Baby von Klaus würde noch leben. | Open Subtitles | في المرة الاولى، يمكن لقد كشف سر فرانشيسكا الشباب guerrera ل، والذئاب قد اتخذت أبدا خلال الربع، |
| Wo wir davon sprechen, Kate ist aufgeflogen. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، يبدو أن (كيت) كُشف أمرها |
| -Das Restaurant ist aufgeflogen. | Open Subtitles | كُشف أمر المطعم. |
| - Sind wir aufgeflogen? | Open Subtitles | -هل كُشف أمرنا؟ |
| Lass alles verschwinden. Wir sind aufgeflogen. | Open Subtitles | تخلص من أي شيء أحضرناه معنا لقد انكشفنا |
| Parker, wir sind aufgeflogen. Die Polizei ist überall. | Open Subtitles | باركر ,لقد انكشفنا الشرطة فى كل مكان |
| Wir sind aufgeflogen. | Open Subtitles | كنت في مهب نحن. |
| Sie sind aufgeflogen. Ziehen Sie sie ab. | Open Subtitles | لقد انكشف غطائهم، وهم في خطر، اسحبهم الآن |
| - Meine Tarnung ist aufgeflogen. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد كُشفت |
| Szymanski, Carter, wir sind aufgeflogen. | Open Subtitles | يا (شيمانسكي)، معكَ (كارتر)، لقد كُشفنا. |
| Sie scheinen nicht mitzubekommen, dass sie aufgeflogen sind. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنّهم لا يفهمون بأنّهم كُشِفوا |
| Wir sind aufgeflogen. | Open Subtitles | لقد تم الإيقاع بنا. |
| Nein, er ist noch nicht aufgeflogen, solange er nicht aufgeflogen ist, kann er weitermachen. | Open Subtitles | ما زال غطاؤه السرّي قائماً وسنتابع العملية طالما يبقى ذلك |
| Ihr seid aufgeflogen, weil Sie jede Frau im Konsulat angemacht hast. | Open Subtitles | و عرّضت المهمة للخطر لأنك حاولت مداعبة كل امرأة في القنصلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 