"aufgegeben hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخليت

Ich habe es nie verstanden, dass du die Juristerei aufgegeben hast, insbesondere nach der ganzen Studiererei.
,لم أتمكن من الفهم بـ أنك تخليت عن القانون خصوصاً بعد كل هذه الدراسة

Auf diese Weise umgehst du es und lässt mich im Glauben, dass du die Hoffnung aufgegeben hast.
الطريقة التي تتهرب منه بها تجعلني أعتقد أنك تخليت عن الأمل

"Aufgeben, wie die Beziehung mit David Blaine, die du aufgegeben hast?"
ستتخلين عن هذا كما تخليت عن كلية الفنون؟ وتستسلمين كما استسلمت...

Ein Geschäft, das du aufgegeben hast.
العمل الذي تخليت تخليت عنه بسبب تهورك

Wegen etwas, das du selbst aufgegeben hast.
بسبب شيء تخليت عنه

Ich muss mit der Schwester zu Abend essen, die ich nicht kenne... und dem leiblichen Vater, den sie hasst, weil du deine Chance aufgegeben hast, für Obama zu arbeiten?
يجب أن أتناول العشاء مع شقيقتي التي لا أعرفها ووالدها الذي تكرهه لأنكَ تخليت عن عملك مع (أوباما)؟

Es tut mir leid, dass du für mich das Unterrichten aufgegeben hast.
يؤسفني أنك تخليت عن التدريس بسببي !