| Neulich war sie wegen einer Sache total aufgelöst, und als ich ihr einen Rat geben wollte, fing sie an zu schreien. | Open Subtitles | مثل ذالك اليوم, اتت منزعجة حول هذا الشيئ وكنت احاول أن اعطيها نصيحة وبدئت تصرخ علي و انا متأسفة. |
| Aber ich war dort, wir alle verstehen wie aufgelöst du warst, und, nun, jeder macht Dinge, die nicht geplant sind. | Open Subtitles | لَكننِّي كُنتُ هناك، كلنا فهمنـا كَيفَ كُنتِ منزعجة ، وحَسناً، كُلّ شخص يقوم بـ أشياءَ لا يُخطّطونَ ليقوموا بهـا. |
| Lana ist ganz aufgelöst. Bleib mal bei ihr, ich hol den Tierarzt. | Open Subtitles | إنها متضايقة جداً لما لاتبقى معها سأتصل أنا بالطبيب البيطري |
| Ich sagte ihnen darüber hinaus, dass vor 2 Tagen Ihre Freundin in Tränen aufgelöst zu mir gekommen wäre weil Sie sie verdächtigten, sich mit anderen Männern abzugeben... | Open Subtitles | أخبرتهم أيضاً أنه منذ يومين جاءت عشيقتك إلى منزلى وهى متضايقة .... تقول أنك تشك فى أنها |
| Also habe ich das Team aufgelöst, weil ich nicht dasitzen und zusehen werde, wie ihr alle an meinem Mordgelage teilnehmt. | Open Subtitles | لذا فككت الفريق لأنّي لن أمكث وأشاهدكم جميعًا تشاركون في مذبحتي. |
| Die Akademie für Tabakstudien wurde aufgelöst. | Open Subtitles | و أكادمية دراسات التبغ فككت بشكل دائم. |
| - Im Cockpit links. - Das Cockpit ist aufgelöst. | Open Subtitles | يسار غرفة القيادة لقد تحللت غرفة القيادة |
| Nach nur 45 Tagen in diesem sehr realistischen PH-Wert können Sie sehen, dass sich die Hülle fast vollständig aufgelöst hat. | TED | بعد 5 أيام فقط فى هذه الحموضه الواقعيه جدا، تستطيعوا أن تروا القشرة وقد أوشكت تماماً على التحلل. |
| Sie war total aufgelöst! | Open Subtitles | و هي منزعجة جدا |
| Ja, sie war ziemlich aufgelöst. Ich glaube... | Open Subtitles | نعم لقد بدت منزعجة قليلاً |
| Du warst gestern Abend total aufgelöst. | Open Subtitles | لأنكِ كنتِ منزعجة ليلة أمس |
| - Nein. Mom ist total aufgelöst. | Open Subtitles | كلا، أمّي منزعجة جداً. |
| Ja, aber ich werde keinen Champagner köpfen, wenn sie so aufgelöst ist. | Open Subtitles | بينما هي لا تزال منزعجة |
| Arme Mrs. Hughes. Sie ist aufgelöst. | Open Subtitles | لم أرها غاضبة لتلك الدرجة مسكينة سيدة (هيوز) إنها متضايقة جداً |
| Vor ein paar Stunden habe ich die League of Assassins aufgelöst. | Open Subtitles | مؤخرًا اليوم، فككت اتّحاد القتلة. |
| Deshalb hast du das Team aufgelöst, nicht? Ja. | Open Subtitles | -لهذا فككت الفريق، صحيح؟ |
| Ist aufgelöst worden. | Open Subtitles | فككت بالكامل. |
| Könnte sich aufgelöst haben. Höchst wahrscheinlich kam es aus ihrem Herzen. | Open Subtitles | قد تكون تحللت علي الأرجح أتت من قلبها |
| Nach 6 Monaten hatte sich die Koralle fast vollständig aufgelöst. | TED | بعد 6 أشهر، أوشكت الشعبه على التحلل تماماَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 