"aufgetankt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالوقود

Leider nicht. Ihr Hubschrauber ist gleich aufgetankt.
أجل، سيتمّ تزويد مروحتين بالوقود خلال دقيقتين

Sechs Zivilistenschiffe müssen noch aufgetankt werden.
ذلك يدع ستة مدنيين فى الأسطول للتزويد بالوقود

Darum weißt du nicht von mir, dass ein Heli aufgetankt wird für einen gewissen Jemand.
لهذا السبب إنني لستُ الشخص الذييخبرك.. بأن ثمة مروحة معينة في مهبط معين جهزت بالوقود لأجل شخص معين.

Der Hanlon Jet ist in der Stadt, aufgetankt und wartet auf Abflug.
طائرة هانلون في البلدة معبأه بالوقود و تنتظر الإقلاع

Sir, der Hubschrauber ist gerade gelandet. Er wird aufgetankt.
.سيدي , الهليكوبتر هبطت للتو إستعداداً لتزود بالوقود

Sid bringt die Gerichtstermine, sobald der Wohnwagen aufgetankt ist.
ستأتي "سيد" بجدول مواقيت المحكمة حال ملء القافلة بالوقود.

Der Jet wird gerade aufgetankt.
إنهم يملئون الطائرة بالوقود الآن.

Wir sind alle aufgetankt.
. مرحبا, لقد زودنا كلنا بالوقود

Der Jet ist aufgetankt und startbereit.
الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة يا سيّدي

Der Bus ist aufgetankt, fertig zum Aufbruch.
الحافلة مملوءة بالوقود ومتأهبة للإنطلاق

Es wurde an Pumpstation 32 aufgetankt, am Pacific Pier.
هو زوّد بالوقود من المضخّة 32، (المحيط الهادي) ذلك (سان بيدرو)

- Der Vogel ist aufgetankt.
الطائره ممتلئه بالوقود

Maschinen, die nie mehr aufgetankt werden mussten.
ألالات لايعاد ملئها بالوقود

Chase's Privatjet war aufgetankt uns startbereit.
كانت طائرة (تشيس) الخاصّة مزوّدة بالوقود وقابعة على المدرج

Alle stehen sie da in einer Reihe, um aufgetankt zu werden.
تنتظر في الخط للتزود بالوقود

Ich soll dir ausrichten, die Air Force One steht auf dem Rollfeld, aufgetankt und startbereit.
طُلب منّي أن أخبرك أنّ الطائرة الرئاسية في موقف الطائرات. -إنّها مزودة بالوقود ومستعدة .

Sie wird gerade aufgetankt.
-يزوّدون إحداها بالوقود الآن .