"aufheben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إبطال
• التقطه
• التقاطها
• أن يلتقطه

Verstößt er durch Kontakt zu Kriminellen gegen die Bewährung, können sie sie aufheben.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج

Was immer einen Fluch besiegelt, kann ihn für gewöhnlich auch wieder aufheben.
إنّه شيءٌ سحريّ، يمكنه إبطال مُحدد اللّعنة و هو دائماً مُفتاح لإطلاق عنان اللّعنة.

Das Blut der zwei letzten Doppelgänger kann den Fluch der Hexen aufheben, der uns daran hindert, eine Heimat zu finden.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

aufheben!
التقطه.

aufheben.
التقطه

Sie dürfen es aufheben und gehen.
يمكنك التقاطها و الخروج في اي وقت

Susan, du stehst daneben. - Du könntest sie aufheben.
انتظري أنتِ هناك يا (سوزان)، يمكنك التقاطها

- Er hätte ihn nicht aufheben sollen. - Dann mach dem ein Ende.
لم ينبغي عليه أن يلتقطه - اذاُ ضح حداً لذلك -

Das Blut der letzten beiden Doppelgänger kann den Fluch der Hexen aufheben, der uns davon abhält, ein Zuhause zu finden.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Sie können deine Kaution nicht aufheben.
لا يمكنهم إبطال كفالتك بهذه البساطة

Das FBI mag uns helfen können, Mr. Meyers zu orten... aber wie sollen wir die Wirkung des Dolches aufheben?
في حين ان مكتبكِ الفيدرالي مجهز تجهيزاً جيداً ليقدم لنا العون في ملاحقة السيد مايرز بمجرد ان يلقي القبض عليه ليس لدينا اي فكرة عن كيفية إبطال الأثار

Er ließ die Verfügung aufheben.
لقد تمكن من إبطال الحكم القضائي

Ich kann den Zauber nicht aufheben, Bonnie. Durch meinen Tod wird er dauerhaft.
لا يمكنني إبطال التعويذة يا (بوني)، موتي جعلها دائمة.

- Ich kann sie aufheben.
لا يمكنني التقاطها أنا

Spencer ließ ein Buch fallen. Omar wollte es aufheben.
و أسقط (سبينسر) كتاباً , و حاول عمر) أن يلتقطه)