"aufmacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفتح
• تفتحها
• تفتحين
• سيفتح الباب

Ich möchte... Ich wollte den Gesichtsausdruck sehen, wenn er die Tür aufmacht.
أنا فقط، أردت أن أرى النظرة التي ستعتليه عندما يفتح الباب

Wenn morgen früh die Bank aufmacht, stoppen wir die Tilgung.
عندما يفتح البنك في الصباح، سوف يحجزوا الرهن.

Wer auch immer dir die Tür aufmacht, du fragst, ob sie spazieren gehen will.
من أى شخص يفتح لك الباب خذها للتنزه وأخبرها بسهولة.

Aber wenn Walter seins aufmacht, solltest du dich von ihm fern halten.
نعم ، ولكن عندما تفتحها لوالتر ، تأكد ان تبتعد قليلاً

Bevor man eine Tür aufmacht, wartet eine Welt voller Möglichkeiten direkt dahinter.
قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Ich habe nicht erwartet, dass er aufmacht und mir aufs Revier folgt.
لم اعتقد انه سيفتح الباب ويتبعنى للمخفر ويعطينى حقيبة نقود لكن

Und jedem Studenten, der aufmacht, schlitzt er mit seinem Messerchen die Kehle durch.
وكل تلميذ يفتح الباب يَأْخذُ هذا السكينِ الصَغيرِ ويقطع أعناقهم

Er geht um 3 Uhr morgens ins Büro, wenn die Börse in London aufmacht.
يستيقظ في الثالثة صباحاً لكي يكون في المكتب عندما يفتح سوق لندن

Schau, wenn jemand eine Schüssel mit einem ganzen Huhn aufmacht, ist es doch okay anzunehmen, das wär für alle da.
عندما يفتح أحد حاوية يوجد بها دجاجة كاملة ليس عليك حرج أن تظن أنه أحضر غداء للجميع

Wo wir gerade schon von Läden reden, ich kann es kaum noch erwarten, dass dieser neue "Costco" aufmacht.
وبالحديث عن التسوق لا أستطيع الإنتظار حتى يفتح قوسقو الجديد يا إلهي

Wenn jemand außer uns aufmacht, fang an zu schießen.
أيّ أحد غيرنا يفتح الباب، عليك أن تبدأ بإطلاق النار.

Von den drei wichtigsten Menschen in meinem Leben, können zwei nicht mit mir sprechen, und der dritte lügt jedes Mal, wenn er seinen Mund aufmacht.
من أهم ثلاثة أشخاص في حياتي أثنان منهما لا يستطيعان التحدث إلي والثالث في كل مرة يفتح فمه يكذب

Wieviel, bis die Bank aufmacht?
كم ستحتاج حتى يفتح المصرف؟ كم تحتاج؟

Hoffentlich wäscht er sich die Hände, bevor er aufmacht.
آمل أن يغسل يديه قبل أن يفتح الباب

Wenn er den Mund aufmacht, gießen Sie es ihm in die Kehle.
عندما يفتح فمه, صب هذا في حلقه.

Sobald er seinen Mund aufmacht... verpasst du ihm eine in die Fresse und zwar mit voller Wucht.
وبمجرد أن يفتح فمه... ... كنت لكمة له في سلة الخبز مع كل ما حصل.

Aber wenn der Junge ein Bier aufmacht, kommen Frauen angelaufen dann ist seine Welt wieder In Ordnung.
و لكن عندما يفتح هذا الرجل زجاجة البيرة ! تهرع الفتيات اليه لذا فكل شيئ يكون علي ما يرام

Mach, dass sie es nicht aufmacht.
أرجوك لاتدعها تفتحها

- Sieh zu, daß sie sie aufmacht!
-دعها تفتحها !

Jeder, der Geschenke aufmacht, entdeckt ganz unten, eingewickelt am Boden des Pakets versteckt, blöde, alte Satsumas!
تفتحين الهدايا كلها لتجديفيالنهاية... فاكهة ساتسوما سخيفة مدسوسة في القاع

Sobald man die Verpackung aufmacht, verliert es seinen Wert.
-لا، لاتفعلي -حين تفتحين الصندوق، إنها تفقد قيمتها

Ich dachte, dass dein Dad aufmacht.
تصورت أن والدك سيفتح الباب