| So wie die Geschworenen, die diese Unschuldigen und auch Titus für schuldig befanden, glauben viele Menschen, dass das Gedächtnis wie ein Aufnahmegerät funktioniert. | TED | مثل هيئة المحلفين الذين ادانو هؤلاء الابرياء والمحلفين الذين ادانو تايتس, معظم الناس تعتقد ان الذاكرة تعمل كجهاز تسجيل |
| Daran interessant ist aber folgendes: Der Hauptgeheimagent -- Sie können ihn im Bild sehen, unkenntlich gemacht -- ging mit seinem Aufnahmegerät zurück zu seinem Außenbüro in Tampa. | TED | ولكن هنا ما هو مثير للاهتمام العميل السري الرئيسي يمكنكم رؤيته في هذه الصورة مع وجه مضبب عاد إلى المكتب الميداني تامبا بمعدات تسجيل له |
| Jede Black Box hat 2 unterschiedliche Aufnahmegeräte, einen Cockpit Audio Recorder und ein Aufnahmegerät für die Flugdaten. | Open Subtitles | كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة و صندوق تسجيل المعلومات |
| Dann brauche ich das Aufnahmegerät, was? | Open Subtitles | اعتقد اننى نسيت المسجل سأعود سريعاً |
| Hunter, arbeite weiter daran, das Passwort zu Christines Aufnahmegerät zu knacken. | Open Subtitles | (هانتر) إستمر فى محاولة فك تشفير (مُسجل (كريستين |
| Du musst eine echte Verbindung zu ihr schaffen, wenn du jederzeit an das Aufnahmegerät gelangen willst. | Open Subtitles | عليك ان تكوّن رابطاً حقيقي معها اذا كنت تريد ان تجلب جهاز التسجيل وقتما تريد |
| ...bei denen er ein Aufnahmegerät, auch Wanze genannt, trägt... | Open Subtitles | عبارة عن لبس جهاز تسجيل على إنه جهاز تنصت |
| Ich gab ihnen ein Aufnahmegerät und sie haben vorgelesen. | TED | أعطيتهم شريط تسجيل ،وبدأوا يقرؤون فيه |
| Piepser, sieht legal aus. Organizer. Aufnahmegerät. | Open Subtitles | بيجر, يبدو شرعيا آلة حاسبة, أداة تسجيل |
| Hier ist ein Aufnahmegerät. | Open Subtitles | هذهِ آلَة تسجيل |
| Ist das ein Aufnahmegerät? | Open Subtitles | هل هذا جهاز تسجيل ؟ |
| - Ein Aufnahmegerät, Sohn. | Open Subtitles | جهاز تسجيل يا بني |
| Das ist ein Aufnahmegerät. | Open Subtitles | إنّها آلة تسجيل! |
| Das ist ein Aufnahmegerät. | Open Subtitles | -آلة تسجيل. هل قمت بإيقافها؟ |
| Hey, was ist das? - Gar nichts. Nur ein Aufnahmegerät. | Open Subtitles | -لا شيئ مُجرّد آلة تسجيل . |
| Ein Aufnahmegerät. | Open Subtitles | جهاز تسجيل . |
| Sie haben dieses Gehirn vergessen... und dieses Aufnahmegerät. | Open Subtitles | لم يعملوا حساب هذا العقل وهذا المسجل. |
| Ich könnte das Aufnahmegerät dagegen absichern. | Open Subtitles | أستطيع حماية المسجل من تأثيره |
| - Was ist das? - Ein digitales Aufnahmegerät. | Open Subtitles | ماهذا مُسجل |
| Nein, aber Sie können das Aufnahmegerät in Ihrer Tasche ausschalten. | Open Subtitles | لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 