"aufpassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حذراً
• الحذر
• الاعتناء
• انتبه
• حذرين
• تنتبه
• الإعتناء
• مراقبة
• حذرا
• حذرة
• أنتبه
• احترس
• احذر
• تراقب
• تحترس

Wir müssen aufpassen, dass wir keinen hereinlassen, sonst machen sie Monster aus uns.
يجب أن تكون حذراً جدا إسمح للناس بالدخول والا سيظنون أننا مجانين

Man muss aufpassen. In feuchten Kleidern holt man sich schnell eine Erkältung.
يجب الحذر من الجلوس في الأماكن الرطبة، لكي لا تصاب بالبرد

Ein mann sollte selbst auf seine sachen aufpassen können.
لابد للواحد أن يكون قادر على الاعتناء بممتلكاته الخاصة

Ich müsste dafür rausgehen. Kann jemand auf die Bar aufpassen?
.اعذروني، سأذهب إلى الخارج لكي أحضرها هلا انتبه أحدكم إلى الحانة؟

Wenn wir nicht aufpassen, haben wir dann wieder keine Telefonverbindung.
سننعزل ثانية بسبب الثلوج أن لم نكن حذرين

Wenn ein Mafioso Antworten will, sollte man aufpassen, was man sagt.
عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول

Ich kann auf mich selbst aufpassen! Du wolltest mich nie dabeihaben!
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Es war kein Vollzeitjob, niemand kann ständig auf die Kleinen aufpassen.
لم يكن عملا بدوام كاملٍ، فلا أحد يمكنه مراقبة الأطفال طوال اليوم.

Er ist in einer komischen Stimmung heute Abend. Wir müssen aufpassen.
من الأفضل أن تكون حذرا, إنه في مزاج غريب هذه الليلة.

Ich werde besser aufpassen und euch verstecken, damit er euch nicht findet.
هذه المرة أنا سأكون حذرة ،وأنا سأخفيك بطريقة أفضل لكي لن يجدك

Ich würde Ihnen sagen, dass ich aufpassen würde, mit wem ich darüber spreche.
سأكون حذراً جداً جداً مع مَن أتحدث معه بهذا الشأن لأن الشخص الذي كتب هذا خطــــير

Ich muss besser aufpassen, wo ich das Ding hinstelle.
عليّ ان اكون اكثر حذراً حيث اصطف هذا الشيء.

Aber ich muss aufpassen, mit wem ich mich ins Bett lege.
ولكن عليّ أن أتوخّى الحذر بشأن اختياري لمن أتعامل معه

Die wollen dich wegen des Geldes ficken. - Ausdrucksweise. - Man muss aufpassen.
كل ما يهدفون إليه هو استغلالك من أجل أموالك، لذا عليكَ الحذر

Du meinst, ich könnte nicht auf mich selbst aufpassen?
كنت لا أعتقد أنني أستطيع الاعتناء من نفسي؟

Sie sollten es im Auge behalten... und aufpassen, dass es nicht größer wird.
انتبه له وحسب واحرص على أن لا يزداد حجمه

Wir müssen eben aufpassen, so lange wir in der Probezeit sind.
علينا أن نكون حذرين مادمنا تحت اختبار دقيق

Du bist zu aufgeblasen. Du musst auf dich aufpassen.
. عقلك فى المكان الخاطىء يجب أن تنتبه إلى نفسك

Ich bin etwas eingerostet, kann aber durchaus auf mich selbst aufpassen.
قدأكونصدأتنوعاًما.. لكنني قادر جداً على الإعتناء بنفسي.

Du musst auf den Druckmesser aufpassen, OK? Zieh an! Iso-Jacke!
من المهم جداْ مراقبة عداد الوقود إرتدى معطف البرودة

Ihr zwei solltet ein bißchen besser aufpassen, mit wem ihr euch herumtreibt.
يجب أن تكونا أكثر حذرا من الذي تتسكعان معه

Du musst aufpassen, dass du den Karton nicht knickst.
عليك أن تكوني حذرة لكي لا تلوي البطاقة آهه

Versuch gar nicht erst, mit mir zu flirten. Sie haben gesagt, ich soll besonders gut aufpassen, auf die schwule Tunte im Keller.
لا تحاول التلاعب بي ، لقد أخبروني إنه يجب أن أنتبه لما في السرداب

Auf den muss ich aufpassen!
أنا حقا فلدي احترس لهذا واحد ، إيه ؟

Nein. Tolle Ohren. Sie müssen aufpassen, was Sie sagen.
لا, لدية اذن قوية سيدى احذر ما تقولة حولة

Können Sie aufpassen, bis der Wagen kommt?
هل يمكنك أن تراقب الجثة رجاءً ريثما تصل الشاحنة؟

Mich hat es zweimal grundlos erwischt. Ich muss wirklich aufpassen. Ich habe eine Lizenz hier.
الشرطة استجوبتني مرتين بدون أي سبب يجب أن تحترس ,أنا أدير مكاناً مرخصاً و كل شيئ شرعي