"aufräumen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التنظيف
• تنظيف
• بتنظيف
• أنظف
• بالتنظيف
• ننظف
• لتنظيف
• تنظف
• تنظيفها
• انظف
• لأغتسل
• تنظيفا
• وننهي
• سينظفها

Welche Optionen auch immer wir für die Entfernung oder das Aufräumen finden, es ist nicht nur ein technisches Problem.
بغض النظر عن أفكار إعادة التدوير أو التنظيف التي نأتي بها، فمن الواضح أن الأمر ليس مجرد مشكل تقني.

Wir dürfen hier nicht Aufräumen, ehe die Polizei Sie gesprochen hat.
يريد البوليس أن يسألك بعض الأسئلة قبل التنظيف

Im All gibt es keine internationalen Gesetze, die uns zum Aufräumen zwingen.
ولا يوجد هناك قوانين دولية تنظم الفضاء لتجبرنا على تنظيف مخلفاتنا.

Sonst baue ich den Mist, und jetzt soll ich hier Aufräumen.
عادة أنا أصنع الفوضى لكنك حملتني على تنظيف الفوضى هنا

Okay, wir werden auf diese unnötige und unwahre Anspielung auf Schweine zurückkommen, und ich denke, Daddy meinte, du sollst dein Zimmer Aufräumen.
حسنا، سنعود إلى ذلك الهجوم غير الضروري وغير الدقيق على الخنازير، وأظن والدك كان يقصد أن تقومي أنتِ بتنظيف غرفتك.

Gut, ich werde nachher Aufräumen, aber das wäre nicht wirklich dein Stil.
صحيح أنني أنظف بعد انتهائي و لكن هذا ليس نمط حياتك

Wir lassen keine Roboter Aufräumen, weil wir beide auf der Erde aufwuchsen.
لا نسمح للرجال الاليين بالتنظيف هنا انا وميســــــتى نشأنا على الارض

Obwohl eine wird sicher bösartig, wenn wir dieses Zimmer nicht schnell Aufräumen.
لكن هناك واحدةستتحول إلى شريرة إذا لم ننظف غرفتها بسرعة ، صدقني

Jemand soll mich bitte umbringen, damit ich das nicht Aufräumen muss.
فليقتلني شخص ما، وينقذني من معاناة التنظيف

Hilf mir lieber beim Aufräumen.
ربما يجب أن تساعدني في التنظيف بدلاً مِن ذلك.

Und zweitens, wenn wir mit dem Aufräumen fertig sind, haben wir das Apartment ganz für uns allein.
ثانيا، بعد التنظيف ستبقى لنا الشقة لوحدنا

Ein Raub ist wie eine Party - der schlimmste Teil ist das Aufräumen.
السرقة مثل الحفلات .. و أسوأ جزء هو التنظيف

Ich dachte, ich sagte, Sie können mein Labor benutzen, wenn Sie danach Aufräumen.
أظنني قلت لك إن بوسعك استخدام مختبري شريطة تنظيف ما ينجُم عنك.

Ich werd diesen Saustall hier Aufräumen, aber ich werd dich nicht dahin tragen.
أنا سوف تنظيف هذا اللعين سخيف، ولكن أنا لا ستعمل تحمل لك.

Ich mag nicht Aufräumen. Lass uns das Haus verkaufen.
لن يمكنني تنظيف هذه الفوضى فالنبيع المنزل

Irre Kopfschmerzen. 'Jetzt muss ich auch noch BHs und Schwangerschaftstests Aufräumen!
والآن يجب عليّ تنظيف الصدريات وإختبارات الحمل ؟

Beim Aufräumen fanden wir unter einem Tisch eine andere Narzisse.
و حين قمنا بتنظيف المقهى تحت إحدى الموائد عثرنا على جاردينيا أخرى

Das tut mir leid. Ich muss jetzt erst mal Aufräumen.
آسفة, لم أقصد إخافتكم يجب أن أنظف المكان

Vielleicht liegt es daran, dass unser furchtloser Anführer losgeht und die Welt umlegt und dann verschwindet, schon wieder, während wir hier hinter ihm Aufräumen.
ربما بسبب أن قائدنا الذي لا يخاف ذهب و دمر العالم ثم اختفى و مرة أخرى، ها نحن ذا نقوم بالتنظيف ورائه

Jenseits des Bombenradius sitzen und uns beim Aufräumen zusehen.
من خارج نصف قطر الإنفجار يراقبوننا ونحن ننظف فوضاهم

Ich schätze, es gibt keine Pflegekinder wie mich mehr, die deinen Dreck Aufräumen.
اعتقد ان ايضاً لا يوجد المزيد من الاطفال المتبنين لتنظيف قذاراتك، ايضاً

Sie sollte Aufräumen, bevor sie ging. Ein bisschen Musik.
لقد قلت لزوجتي بأن تنظف هذه القذارة ، قبل أن تخرج

Ihr verbreitet Chaos im Universum. Dann muss ich Aufräumen.
يصنعون فوضى في كل الكون، وعلي أنا تنظيفها

- Entschuldige, Cora, aber ich muss das Lager Aufräumen.
آسف كورا تذكرت الان يجب ان .. يجب ان انظف ـ انظف الغرفة الخلفية ـ حسنا

Dann werd ich mal Aufräumen.
أعتقد أنني سأذهب لأغتسل

Da muss man weniger Aufräumen.
فكرت, اسهل تنظيفا

Dann lass uns hinfahren und da Aufräumen.
لنعود هناك إذاً، وننهي الأمر برمته

Nein, falls er ein Chaos hinterlassen hat, sollte ich es Aufräumen.
لا، إن كان ترك قمامة خلفه فأنا من سينظفها