| Ich habe aufregende Neuigkeiten. | Open Subtitles | لقد أكلوا ذُرَتي الجميلة يا غلين, لدي أخبار مثيرة لك |
| Ich hab aufregende Neuigkeiten. | Open Subtitles | وأنا عندي أخبار مثيرة جداً جداً لكم يارفاق ، حسناً؟ |
| Kinder, ich habe aufregende Neuigkeiten. -Sag du's ihnen, Mr. Zweig. | Open Subtitles | حسناً أيها الأولاد، لديّ أخبار مثيرة جداً، لِمَ لا تخبرهم يا سيّد "خشبة"؟ |
| Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten. | Open Subtitles | جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين |
| Ich habe aufregende Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار المثيرة هل انت مستعد ؟ تمسّك بقبعتك |
| Wie auch immer, ich habe sehr aufregende Neuigkeiten, über welche wir nicht über ein ungesichertes Netzwerk reden dürfen... | Open Subtitles | على أيّ حال, عندي أخبار مثيرة جداً حول الشيء الذي لا يمكننا مناقشته ...على شبكة غير محميّة |
| Wir haben aufregende Neuigkeiten. Okay. | Open Subtitles | لدينا أخبار مثيرة لنشاركما بها |
| Wir haben aufregende Neuigkeiten. | Open Subtitles | لدينا أخبار مثيرة. |
| Hey, ich habe sehr aufregende Neuigkeiten. | Open Subtitles | لدى أخبار مثيرة للغاية |
| Sheldon, ich habe aufregende Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | (شيلدن) لديّ أخبار مثيرة لأخبركَ بها. |
| "Mark, ich habe aufregende Neuigkeiten." | Open Subtitles | علامة، ولدي بعض الأخبار المثيرة. |
| aufregende Neuigkeiten! | Open Subtitles | - عندي بعض الأخبار المثيرة |
| Wie dem auch sei, wir haben auch aufregende Neuigkeiten mitzuteilen. | Open Subtitles | على أي حال، نحن، اه، ايضا لدينا بعض الأخبار المثيرة للسهم. (صيحات) أوه، الانتظار، الانتظار... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 