عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aufs band" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
رسالتك
| Wir sind die Drebins. Wir sind nicht da, also aufs Band sprechen! | Open Subtitles | نحن لسنا بالمنزل الآن أترك رسالتك |
| Bin wohl in der U-Bahn oder im Weltall. Sprecht mir aufs Band! | Open Subtitles | "أنا في المترو، أو الفضاء الخارجي أترك رسالتك!" |
| Sprecht mir aufs Band! | Open Subtitles | "أو في الفضاء الخارجي، أترك رسالتك!" |
| Sprecht mir aufs Band! | Open Subtitles | "أو في الفضاء الخارجي، أترك رسالتك!" |
| Sprechen Sie aufs Band. | Open Subtitles | اترك رسالتك |