"aufsteigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصعود
• التقدم
• الإرتفاع
• الارتقاء
• تصعد
• ترتفع
• يرتقي
• يصعد
• الإرتقاء
• الترقي

Stellen Sie sich eine große Explosion vor, während Sie auf auf 1.000 Meter aufsteigen.
تخيل إنفجار كبير إثناء الصعود لارتفاع 3‪,‬000 قدم.

Wenn das Land stagniert, kann ich nur aufsteigen, wenn Du absteigst.
إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت

Sie haben darauf gewartet aufsteigen zu können, und nun sind Sie hier.
أردت التقدم في العالم والآن هذا أنت

Wenn du aufsteigen möchtest, Sextus, such dir einen schwierigen Posten.
"إذا أردت الإرتفاع "ساكستويس قم بالعمل الصعب

Wir wissen, dass sich die Antiker entwickeln und aufsteigen konnten.
ما نعرفه عن القدماء هو أنهم تعلموا التطور الارتقاء

Und sie mögen vielleicht das Leben leben und die Seele mag vielleicht niemals wirklich - ihr Begehren mag vielleicht niemals wirklich zur Oberfläche aufsteigen, daher mögen sie vielleicht jemand anders sein wollen.
و ربما يعيشون حياتهم و لكن الروح ربما لن تصعد أبداً إلى السطح لذا فهم يرغبون بأن يكونوا شيئاً آخر

In unserer Welt kann man nach oben fallen und nach unten aufsteigen.
في عالمنا من الممكن أن تسقط إلى الأعلى وأن ترتفع إلى الأسفل

Er kann zwar... seine Fähigkeiten anwenden, aber er wird so nie aufsteigen können.
التطور الذي بلغه لكنه لن يرتقي في الحالة الراهنة

Ein Mensch kann durch ein Wort aufsteigen. Eine Silbe kann ihn zu Fall bringen.
الشخص يصعد على الكلمة و يسقط في المقطع الصوتي

Wir haben keine Wahl. Wir müssen aufsteigen.
أعتقد بأنّنا ليس لدينا إختيار سوى بدء الصعود.

Vielleicht wollten sie aufsteigen, wurden aber abgehalten.
ربما حاولوا الصعود إلى مستوى أعلى و لكن منعوا من القيام بذلك تماما

Eine Veranstaltung, wo Zweier und Dreier aufsteigen und Absteigen können.
حدث يتمكن فيه لأصحاب النقطتين و الـ 3 نقاط من الصعود و الهبوط

Sie will nur aufsteigen.
(إنها ليست معجبة بك (جاي إنها فقط تحاول التقدم وظيفياً

Auf Danny, der aufhörte, damit Idioten wie ich aufsteigen.
إلى (داني), لتخليه عن عمله, حتى يستطيع أغبياء مثلي التقدم.

Wenn du aufsteigen möchtest, Sextus, such dir einen schwierigen Posten.
إذا كان هناك شىء فى تلك الأرض المهجورة "إذا أردت الإرتفاع "ساكستويس قم بالعمل الصعب

weiter aufsteigen oder zurückfallen.
الإرتفاع أكثر أو السقوط إلى الأرض

Haben Sie es diesen Vorreiterinnen zu verdanken, dass sie so schnell aufsteigen konnten?
وكان هذا فقط من خمس سنوات . كانت هي من مهدت الطريق .من سمح لك بهذا الارتقاء بهذا الشكل

Wenn Sie bei Hydra aufsteigen möchten, dann müssen Sie Freunde finden.
إذا أردت الارتقاء في "هايدرا"، عليك تكوين صداقات.

Seelen, die in höchste Sphären aufsteigen... oder unermesslich tief sinken.
الأشخاص الذين تصعد أرواحهم للجنة أو تسقط على الأرض

Wenn ein Shuttle während der Startphase beschädigt würde, könnte ein anderes aufsteigen und die Crew retten.
إذا تضررت المركبة أثناء الإقلاع مركبة أخرى تستطيع أن تصعد لتنقذ الطاقم المحاصر

Wir marschieren in die Hölle und die Dämonenrasse wird aufsteigen und über die Erde fegen.
سنقوم بمسيرة إلى الجحيم و الشياطين سوف ترتفع و تجتاح الأرض

Als wir Rauch über der Hrushevskogo-Straße aufsteigen sahen, wurde uns klar, dass in der Instytutska-Straße Reifen brannten,
عندما رأينا سُحُب دخان سوداء ترتفع من شارع روشيفسكي و أدركنا ان الإطارات كانت تُحرق في شارع انستَتوسكا

Wie kann man ohne jahrelange harte Arbeit so schnell aufsteigen?
بدون عمل شاق يومياً في مؤسسة، كيف لأحدهم أن يرتقي بسرعة؟

Wer immer die Technologie gebaut hat, er wird auf Level 6 aufsteigen, innerhalb eines Jahres.
أياًكانمن ابتدعتقنيةكهذه ... أتخيل رؤيته يرتقي للمستوى السادس بخلال عام واحد

Bald wird deine Hose den mürrischen Fesseln der Erde entschlüpfen und in den Himmel aufsteigen.
قريباً بنطالك سيودع الأرض و يقطع علاقته بها و يصعد إلى السماوات

Es ist verrückt. Und sie haben diese Systeme, wo Sie aufsteigen können.
إنها مجنونة، لديهم هذه الأنظمة حيث يمكنك الإرتقاء بالمستوى

Ich weiß, Sie wollen unbedingt die Karriereleiter aufsteigen,... und ich weiß, wie rutschig sie wird, je höher man kommt,... aber was mich betrifft...
أعرف أنك جاد بأمر الترقي مهنياً وأعرف كم قد يكون سهلاً أن تزلَ قدمك كلما ترقيت، ولكن بالنسبة لي