| - In einer Reihe an der linken Wand aufstellen. | Open Subtitles | اصطفوا بجانب الجدار الأيسر لقد سمعتم جي بي , اصطفوا |
| Hey, Rangers, aufstellen. Der Wald-Parcour beginnt gleich. | Open Subtitles | نسور الحراسة , اصطفوا سباق البرية علي وشك البدء |
| - In Reih und Glied aufstellen! | Open Subtitles | - اصطفوا - نعم .. سيدي |
| Sollen wir die Ortungsgeräte aufstellen? | Open Subtitles | الا يجب ان ننصب المثلث؟ |
| Hören Sie, wir sollten ein paar Grundregeln aufstellen. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى وضع بعض القواعد الاساسية هنا |
| Wie kann der Irak also uniformierte Dienste aufstellen, denen man eine effektive und unparteiische Durchsetzung des Gesetzes, ohne Berücksichtigung von Ethnizität, Religion und Geschlecht zutrauen kann? Die traditionelle Antwort lautet, Menschen anzuwerben, auszubilden und ihnen die „richtigen Werte“ zu vermitteln. | News-Commentary | إذاً كيف يتسنى للعراق أن ينشئ مثل هذه الخدمات الرسمية القادرة علـى فرض القانون بصورة فعّالة وبلا تحيز، دون اعتبـار لعرق أو ديـن أو جنـس؟ تتلخص الإجابة التقليدية في التجنيد والتدريب وغرس "القيم الصحيحة". لكن الوقت لـم يعد كافياً لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى. |
| An der Markierung aufstellen! Na macht schon! | Open Subtitles | إنهضوا أخرجو من الزنزانة قفوا على الخط اليوم الثاني تحركوا |
| In einer Reihe aufstellen. | Open Subtitles | قفن في الصف. |
| HEATHER: aufstellen und Ruhe! | Open Subtitles | اصتفوا و اصمتوا |
| aufstellen! | Open Subtitles | أيها السجناء، إصطفوا |
| Meine weiblichen Kamele sollen sich aufstellen... | Open Subtitles | الآن، أريد الناقات... - اصطفوا. |
| - In Reihe aufstellen, sofort. | Open Subtitles | اصطفوا الآن! اصطفوا! |
| Okay, sich aufstellen, Jungs. | Open Subtitles | هيا اصطفوا |
| aufstellen! | Open Subtitles | اصطفوا |
| aufstellen! | Open Subtitles | اصطفوا |
| Sollen wir eine Falle aufstellen? Seid einfach still! | Open Subtitles | -أتعتقد أنّ علينا أن ننصب فخاً له؟ |
| Wir müssen eine Falle aufstellen, Köder... Ich meine Bart. | Open Subtitles | علينا أن ننصب فخا يا طُعم (أقصد (بارت |
| Ich dachte nur, wir sollten ein paar Regeln aufstellen. | Open Subtitles | لا أعرف، ربما يمكننا وضع بعض القواعد الاساسية هنا. |
| Insassinnen, aufstehen. In einer Reihe aufstellen. | Open Subtitles | على أقدامكم يا سجناء قفوا في خط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 