"auftauchst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الظهور
• ستظهر
• بالظهور
• تظهري
• ظهورك

Bis du 8 Jahre später wieder auftauchst. Und zwar ziemlich runtergekommen.
وبدون مقدمات, عاودتي الظهور بعد ثمان سنوات بمظهر سيدة محافظه رثة الملابس

Ich vertraue dir noch, wenn du immer sofort auftauchst.
استمر فى الظهور هكذا سأعتقد انك رجل ينفذ كلامة

Solange du dort auftauchst, wo ich es dir sage, geht es deinem Bruder gut.
طالما ستظهر في المكان الذي سأذكره لك شقيقك سيكون على ما يرام

Wenn du weiterhin überraschend auftauchst, dann kommen Leute noch auf falsche Gedanken.
..تستمرين بالظهور لمفاجئتي إنّك توحين للغير بفكرة خاطئة النّاس سيفكرون بما يفكرون به

Ich laufe seit zwei Stunden rum und hoffe, dass du auftauchst.
كنت أمشي خلال الساعتين الماضيتين على أمل أن تظهري

Deine Freunde haben ihn bei mir gelassen für den Fall, dass du auftauchst.
أصـدقاؤك تركوها معى فى حال ظهورك مـرة أخـرى

- Ich hab keine Idee, aber wo auch immer es ist, es ist sicherer dort als hier, wo du immer auftauchst.
-لستُ أعرف، لكن حيثما تكون ، فهي آمن من هنا، حيثما تواصلين الظهور.

Ich fragte mich, wann du auftauchst. Hast du keine Angst, dass die Leute uns zusammen sehen?
تساءلت متى ستظهر ألست خائف من أن يشاهدنا الناس

Ich hatte keine Ahnung, dass du auftauchst!
لم أكن أعرف أنك ستظهر!

Indem du hier nackt auftauchst und zu mir kommst?
بالظهور هنا عارية والقدوم إليّ؟

Speziell wenn du weiterhin hier auftauchst.
خاصةً إذا ما استمريت بالظهور هنا

Ich sehe dich erst heute Abend wieder, als du mit deinem Freund auftauchst?
لا أراكي حتى تظهري الليلة مع صديق؟

Ich habe gebetet, dass du nicht auftauchst.
لقد كنت بدأت أن اعتقد انك لن تظهري

Als Henry mich schickte, um die Glocke zu bewachen... hatte ich gehofft, dass du auftauchst.
حينما أرسلني (هنري) لحماية الجرس كنت آمل أن تظهري

Ich hab sowas von die Nase voll davon, dass du aus dem Nichts auftauchst und unser Leben kaputt machst.
أنا مشمئزة و متعبة من ظهورك من اللامكان و قيامك بالعبث في حيواتنا

7:45. Nett, dass du auftauchst.
إنها الـ 7: 45 ، من الجميل ظهورك

Sie könnte misstrauisch werden, wenn du so kurz nach dem Tipp auftauchst und bereit sein, diesen Verdacht gegen eine Packung Kippen zu verrechnen.
قد يتنابها الشك عند ظهورك بعد المعلومة وقد ترغب بحسم ذلك الشك -مقابل علبة سجائر