"auftaucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يظهر
• ظهر
• يأتي
• ظهور
• سيظهر
• الظهور
• ستظهر
• يظهرون
• يَظْهرُ
• بالظهور
• ظهورها
• يظهرُ
• فكلما ترى شيئاً أحمر

Wenn die nächste Jägerin auftaucht, überlasse ich dir den ersten Schluck.
عندما يظهر ذلك الطائر الجديد سوف أمنحك أول شق فيها

Setz dich doch auf eine Gruft und halt deinen Ausschnitt hin, bis Dracula auftaucht.
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Es wurde mir versichert, dass der Titel des Films nicht auftaucht.
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

Wir kommen wieder. Wenn er hier vorher auftaucht, soll er uns anrufen.
حسنا, سنعود ثانيه إذا ظهر قبل ذلك أبلغه أن يتصل بنا

Okay, also wenn dieser Typ noch mal auftaucht, was genau soll ich dann machen?
حسناً , إذا ظهر هذا الشخص ثانية مالذي يتوجب علّي فعله بالضبط ؟

Es gibt da noch etwas, das im Zusammenhang mit den Grundbegriffen auftaucht.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Wäre hilfreich, dort eine aktive Macht zu haben, falls der Geist auftaucht.
فمن المهمّ أن تكون لدينا قدرة فعّالة في حالة ظهور الشبح

Wer auch immer auftaucht, ich wette, sie wissen, warum dieses Flugzeug explodierte.
،أيا كان من سيظهر أراهن أنهم يعرفون لمَ انفجرت تلك الطائرة

Rowan soll nicht glauben ich hätte auf ihn gewartet, wenn er so spät noch auftaucht.
لا أريد التفكير روان كنت أنتظر منه إذا كان يظهر هذا في وقت متأخر.

Ein Mann, der Bomben baut und hier im Flugzeug nicht auftaucht.
صانع قنابل يرتب لموعد في طائرة ولا يظهر في موعده

Kauf einfach dieses verdammte Ding, damit wir abhauen können, bevor Sean hier auftaucht.
فقط اشتري الشيء اللعين كي نبعده عن هنا قبل أن يظهر شون

wonach ich suchte waren gemeinsame Muster, ein bestimmtes Verhalten, das in allen Umgebungen wieder und wieder auftaucht.
ما كنت أبحث عنه هو النّماذج المشتركة، ما يشبه سلوكا يمثّل توقيعا يظهر مرّات و مرّات في كلّ هذه البيئات.

Wir können ihn nur töten, sobald er hier auftaucht.
يبدو أنه لا يوجد خيار آخر غير قتله فى اللحظة التى يظهر فيها

Wenn er bis Mittag nicht auftaucht, muss ich die Polizei verständigen.
اذا لم يظهر محققنا بحلول الظهر سأخبر الشرطة

Was ist, wenn meine Seelenpartnerin auftaucht und ich merke es nicht?
ماذا لو ظهر رفيق روحي وكنت أعمى من أن أدركه؟

Wenn schon der Bürgermeister der Bronx auftaucht, der Staatssenator in unsere Klasse kommt, dann, glauben SIe mir, kann die Bronx ihre Einstellung ändern.
وعندما ظهر رئيس حي برونكس وسيناتور الولاية يأتي إلى فصلنا، صدقوني، يستطيع برونك تغيير المواقف الآن.

Wenn also meine Papierstadt auf Ihrer Karte auftaucht, kann ich mir sicher sein, dass Sie mich bestohlen haben.
لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف على خريطتك، أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني.

Du bist nicht mehr so glücklich, wenn das Team auftaucht und dir das Grinsen rausprügelt.
لن تكون سعيدًا عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Unten rechts sieht man, dass eine statistisch signifikante Anzahl extrem heißer Tage auftaucht.
وسترون في الزاوية السفلى اليمنى ظهور أرقام ذات دلالة إحصائية لأيام شديدة الحرارة.

Wenn es nicht hier auftaucht, dann anderswo.
الذي إذا هو لا يظهر في الصفصاف المتنزه، هو سيظهر في مكان ما ما عدا ذلك.

Ich unterbreche nicht mein Leben, nur, weil sie unangemeldet auftaucht.
أمي هنا لن أوقف مسيرة حياتي لأنها قررت فجأة الظهور دون سابق ميعاد

Es ist nur, dass ich nie weiß wann die verrückte alte Sam einfach wieder auftaucht.
يبدو انني لا اعرف متي ستظهر جنون سام القديمة

Also, ich durchsuche jeden Kerl, der auftaucht und eigentlich tot sein sollte.
الآن، أنا دائما أقيد الرجال الذين يظهرون فجأة الذين كانوا أمواتا

Sie wird schon feiern, sobald Cole auftaucht.
هي سَتَبْدأُ بالإحتِفال حالما كول يَظْهرُ.

Na ja, so ist das, wenn man unangemeldet auftaucht.
حسنا , أنظر , انت تعلم هذه مايحدث عندما تقومين بالظهور فجأة

Und ich kann nicht weiterlügen, wohl wissend, dass alle Welt darauf wartet, dass Bonnie auftaucht, als letzte Rettung.
ولا تمكنني مواصلة الكذب وأنا أعلم أنّ الجميع ينتظر ظهورها لإنقاذ الموقف.

Ich kann nicht die Aufdeckung dieser Organisation riskieren, wann immer ein menschlicher Krimineller in National City auftaucht.
لا يمكنني المخاطرة بالكشفِ عن هذه المنظمة في كلِ مرة يظهرُ فيها مجرمٌ بشريّ في المدينة.