| Ich habe das Glück die Chance zu haben überall auf der Welt performen zu können. Ich hatte viele Auftritte im Mittleren Osten. | TED | ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط. |
| Ich besorg dir jetzt ein paar Auftritte an Colleges, dann zeige ich ein paar Leuten das Special und versuche, es zu verkaufen. | Open Subtitles | أعرف, سأقول لك مانفعل دعني أتعاقد في بعض العروض الآن وبعد ذلك سوف آخذ أفضلها |
| Zehn große Auftritte zum Preis von einem. | Open Subtitles | عشرة عروض بسعر عرض واحد. |
| Heute, morgen, fünf Auftritte. | Open Subtitles | الليلة و غداً , خمسة عروض |
| Mit Ihrem Händchen für Auftritte sollten Sie eine Karriere beim Theater in Erwägung ziehen. | Open Subtitles | حسب ظهورك واختفائك يجب أن تبحث عن عمل في المسرح سأفكر بالأمر |
| Vielleicht sollten wir damit beginnen, Ihre öffentlichen Auftritte abzusagen. Ich denke nicht, dass das nötig ist, noch nicht. | Open Subtitles | ربما يجي أن نبدأ بإيقاف ظهورك أمام الناس |
| Größere Auftritte, das war immer Thema Nr. 1. | Open Subtitles | وكل ما كنا نتحدث عنه أو نفكر فيه هو العروض الأكبر |
| Mehr Auftritte planen zu müssen und mehr Platten ist blöd. | Open Subtitles | هذا لأنّه سيُفشل حجز العروض وبيع الاسطوانات |
| Er hat uns einige gute Auftritte besorgt, in den alten Zeiten. | Open Subtitles | لقد جلب لنا بعض العروض الجيده في الماضي |
| Von Sri Lanka bis nach Nigeria schießen Konfuzius-Institute aus dem Boden, die die Förderung der chinesischen Sprache zum Ziel haben. Neben diesen Sprachprogrammen gibt es saisonale Auftritte durch herumreisende chinesische Akrobaten. | News-Commentary | ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو. فالمعاهدة الكونفوشيوسية تنتشر من سريلانكا إلى نيجيريا لتشجيع دراسة اللغة الصينية الشمالية. وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعاب الأكروباتية الصينية. ولنسمي هذا مغازلة عالمية من قِبَل خاطب ود صيني شديد التوق. |
| Hast du in nächster Zeit irgendwelche Auftritte? | Open Subtitles | هل لديك أية عروض قادمة؟ |
| Acht Auftritte pro Woche, Hauptrolle am Broadway. | Open Subtitles | ثماني عروض أسبوعياً، دور أساسي في (برودواي) |
| Ich versteh jetzt, wieso sich Chloe erst nach Jahren an Ihre Auftritte gewöhnt hat. | Open Subtitles | لم تعتد (كلوي) على طريقة ظهورك إلاّ بعد سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 