"aufwärmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحماء
• الاحماء
• تسخينه
• أسخن
• اسخّن
• أسخنها
• يدفئك
• تدفأ
• تدفئتهم
• ندفئها
• للتسخين
• بالإحماء
• تدفئتها
• أتدفأ

Valdez bietet das perfekte Terrain zum Aufwärmen vor so einer großen Aktion auf dem Gletscher.
بدأنا الرحلة من فالديز ، إحماء مثالى . قبل المهمة الكبيرة فى جبال الثلوج

Ich habe sie ersetzt, und es sollte in 20 Minuten Aufwärmen.
آه، لذلك، أنا استبداله، وأنه يجب أن يبدأ في عملية الاحماء في هنا

Ich mache etwas, was wir gut Aufwärmen können.
سأطهو شيئاً لطيفاً يمكن تسخينه عند قدومك

Ich gehe runter, den Ofen Aufwärmen... siehe nach ob ich meinen Joint hier irgend wo Aufwärmen kann... du wirst sehen.
أنا سأدير الطابق السفلي، أشعل الفرن انظر إذا أمكنني أن أسخن المفصل قليلا وأنت سترى

Aufwärmen.
اسخّن.

Soll ich das Aufwärmen? Hier haben Sie
هل أسخنها لك ؟

Nebenbei, mein lieber Chief Inspektor, möchten Sie etwas zum Aufwärmen, bevor Sie gehen?
بشكل عرضي, عزيزي رئيس المفتشين هل تريد شراب يدفئك قبل الرحيل؟

Auf dem Weg gibt es ein Café. Wir trinken einen Kaffee zusammen, dann kannst du dich Aufwärmen.
ثمّة مقهى في الطريق، سنطلب قهوة وسيتنسى لك أن تدفأ.

Wir müssen sie Aufwärmen. Gut.
-200 لعدة أيام فلابد من تدفئتهم

Wir müssen Sie wieder Aufwärmen, ihr Herz zum Schlagen bringen, damit wir ein CT zur Bestätigung machen können.
علينا أن ندفئها مجدداً ونعيد تشغيلَ قلبِها كي نقومَ بمسح طبقي للتأكيد

Nein, das war nur zum Aufwärmen... Solange der Meister nicht da ist.
كلا ، لقد كان هذا للتسخين فقط بما أن المعلم ليس هنا

Jesus, nicht mal ein Aufwärmen
اثنى عشرة دقيقه ليست مباراة إلاهي,حتى لا تكفي لتكون إحماء

Denn das war nur zum Aufwärmen.
لأن هذا كان مجرد إحماء

Sie müssen ihre Panzermotoren Aufwärmen.
ويجب أن يكون الاحماء محركاتها دبابة.

Ich muss zuerst Aufwärmen meinem Magen.
لا بد لي من الاحماء معدتي الأولى.

Du kannst sie in der Flasche Aufwärmen... in einem Topf mit heißem Wasser und dann testen.
يمكنك تسخينه في قنينة في قدر مليء بالماء الساخن ثم جربه

Okay, du kannst das in den Kühlschrank tun und es später Aufwärmen, und...
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

Soll ich dir was Aufwärmen?
هل أسخن لك شيئاً ما؟

Hier, das wird dich Aufwärmen.
خذ هذا. هذا سوف يدفئك.

Jetzt müssen wir dich erst einmal Aufwärmen.
سوف نجعلك تدفأ بأقرب وقت

Vielleicht kannst Du sie Aufwärmen.
حقا, ربما تستطيعي تدفئتهم

St. John, sie muss sich Aufwärmen.
القس (جون)، يجب أن ندفئها.

Könnten Sie das Aufwärmen, Miss? Miss? Ich rede mit Ihnen!
آنسة لو سمحتي هذا يحتاج للتسخين آنسة أنا أتحدث إليك

Und ist es nicht heißer, wenn wir uns mit etwas unanständiger Plauderei Aufwärmen?
.. و ألن يكون من المثير أكثر أن نقوم بالإحماء أولاً ببعض من الكلام البذيئ؟

Wenn wir ihren Rücken Aufwärmen, sollte es uns möglich sein zu sagen, ob sie eine Infektion hat.
لو أعدنا تدفئتها فيمكننا الكشف عمّا إذا كانت مصابةً بإنتان

Ich war taub vor Kälte. Ich konnte mich nicht Aufwärmen.
حتى حين كنت مخدرة، كان بارد لم أستطع أن أتدفأ