"aufwachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استيقظ
• تستيقظ
• الإستيقاظ
• تستيقظي
• استيقظي
• إستيقظ
• يستيقظون
• تفيق
• أفق
• استيقظت
• استيقظوا
• تصحو
• إستيقظوا
• إستيقظي
• أستيقظي

Morgens mit Abraham Lincoln Aufwachen, an Franklin Roosevelt denken, wenn ich abends ins Bett ging.
كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم

Also soll ich eines Tages neben dir im Gefängnis Aufwachen, oder tot?
إذاً يجب أن استيقظ يوماً ما وأنت في السجن أو ميتاً؟

Sie haben ihn gefunden. Sie bringen ihn her. Du mußt Aufwachen.
لقد وجدوا الرجل , إنهم يحضروه هنا يجب أن تستيقظ

Sheldon, alles, was Schneewittchen zum Aufwachen braucht, ist ein kleiner Kuss.
شيلدون,كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Es ist Heiligabend und ich will nicht in einem versifften Motelzimmer Aufwachen.
إنها أمسية الكريسماس ولا أريد الإستيقاظ في غرفة فندق ما، بائس

Ich hab euch ja so lieb. Oh Mist! Nicht Aufwachen, nicht Aufwachen!
أحبّك كثيرا أوه لا، لا تستيقظي، لا تستيقظي

Wir untersuchten dann die physiologischen Signale, die in der Nacht aufgezeichnet wurden, und sahen ein mehrfaches Aufwachen und eine sehr fragmentierte Schlafstruktur.
عندما نعود إلى الإشارات النفسية التي سجلناها خلال الليل، سنجد أنه استيقظ بشكل متكرر ونومه كان متقطعًا بشدة.

Aufwachen, Cousin! Wir fahren in den Zoo!
استيقظ يابن العم سنذهب إلى حديقة الحيوان

Aufwachen! Aufwachen! Aufwachen!
استيقظ استيقظ بابا نويل كان هنا بابا نويل كان هنا

Ich will nur morgen Aufwachen und Ryan heiraten.
أريد أن استيقظ في الصباح واريد الزواج من راين

Denn wir haben diese Patientin vor Organversagen bewahrt, aber jetzt könnte sie mit einem Hirnschaden Aufwachen.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Und dann seht ihr wie die Menschen an der Ostküste Aufwachen, gefolgt von europäischen Flügen, die oben rechts reinkommen.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

Das erste ist: Jeden Morgen, wenn Sie Aufwachen, können Sie sich entscheiden, Ihr Leben positiv zu sehen.
أول شيء في كل صباح عندما تستيقظ يمكنك اختيار أن تعيش يومك بايجابية

Sich so anhört, als könnte ich eines Morgens Aufwachen und meinen Sohn als Wiederholung der Nachrichten letzter Woche sehen,
تبدو مثل ذات صباح يمكنني الإستيقاظ فيه وأرى ابني كتكرار لقصة الأسبوع الأخير.

Aber das Gute an schlechten Träumen ist, daß sie enden, und man kann aus ihnen frisch und erneuert Aufwachen.
لكن الأمر الجيد بشأن الأحلام السيئة هو أنّها تنتهي، ويمكن أن تستيقظي بتجدد وإنتعاش.

- Aufwachen. Aufwachen! - Wo sind die Jungs?
استيقظي ، استيقظي ، استيقظي أين الصبية ؟

Wenn David jetzt Aufwachen würde, würde er sich nicht mal selbst im Spiegel erkennen.
لو أن "ديفيد" إستيقظ الآن و نظر بالمرآه فلن يعرف الرجل الذي يراه

Ja, der Grinch wusste, dass morgen alle Whomädchen und Whojungen... früh und fröhlich Aufwachen und zu ihren Geschenken eilen würden.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Wenn Sie Aufwachen, ist alles wieder wie früher.
عندما تفيق من المخدر سيكون كل شىء عاد كما كان

Ich habe denen nichts gesagt! Hey, Bulle, Aufwachen!
لم أخبرهم بشيء أيها الشرطي، أفق

Beim Aufwachen tat mir der Kopf voll weh, und mein Hals kratzte.
استيقظت وشعرت بألم شديد في رأسي, ووخز في حنجرتي, وأردت إخبارك,

Wenn sie Aufwachen, strecken sie das Köpfchen raus und sehen einen Wal.
لقد استيقظوا جميعا يخرجوا رؤوسهم الصغيره وسوف يرون حوت من خلال شباك غرفه النوم

D.h jeden Tag, wenn Sie morgens Aufwachen, müssen Sie entscheiden, was für eine Art von Person Sie sein möchten.
وهذا يعني أنه عندما تصحو كل يوم، عليك أن تقرر من هو الشخص الذي تريد أن تكونه

Wenn die Rieseweischeier aus New York Aufwachen, werden wir dafür gesorgte habe, dass sie im Paradies Aufwachen.
عندما يستيقظ عمالقة نيويورك سنتأكّد بأنّهم إستيقظوا في الجنة

Aufwachen, Schlampe. Frühstück.
إستيقظي أيتها الحقيرة ، الفطور

Aufwachen! Mami!
أمي أستيقظي أمي؟