"aufzeichnungen über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سجل
• سجلات
• الأمور الإستطلاعية على

Es gibt keinerlei Aufzeichnungen über meine Zeit beim Militär oder die Folter in der Black Site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

Sie hatten zwar keine Aufzeichnungen über Glory, aber sie werden aufgrund meiner Informationen Nachforschungen anstellen.
أقصد . بأنه ليس لديهم سجل لجلوري أو أي شخص آخر مثلها ولكن بناءً عن المعلومات التي أعطيتهم ولكنهم سيبحثون في الأمر

Es gibt keine Aufzeichnungen über irgendein persönliches Fehlverhalten seinerseits. - Er ist ein angesehener Lobbyist.
ليس لديه أي سجل لإرتكاب أي خطأ شخصي إنّه رجل محترم للجماعات السياسيّة

Sie hat diese Statuen über 20 Jahre lang studiert und hat detaillierte Aufzeichnungen über jede einzelne Statue.
ودرسة التماثيل لإكثر من عشرين عاماً ولديها سجلات مفصّلة عن كل تمثال

In den sehr armselig geführten Berichten meines Vorgängers fand ich Aufzeichnungen über 7 weitere Leichen.
في ملفات من سبقني وجدت سجلات لسبع جثث أخرى

Ich möchte sämtliche Aufzeichnungen über Kobol sofort in meinem Quartier.
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً

Offensichtlich wollen wir keine öffentlichen Aufzeichnungen über unsere Modifikationen.
جلي ، بأننا لانريد أي سجل عام . على تعديلاتنا

Vielleicht gibt es im Archiv Aufzeichnungen über ihre Beerdigung.
وأنه ربما هناك سجل لإعدامها ودفنها فى أرشيفهم

Ich befragte sie über Euren Ruf... Sohn eines Tischlers, keine Aufzeichnungen über abgeschlossene Ausbildungen, und dennoch gebildeter als drei beliebige Jungs aus Eton.
لقد أطلعتهم على سُمعتك، ابن نجار ولا يوجد سجل لأي مدرسة،

Also sollten diese Seiten Aufzeichnungen über diese Eingaben haben.
لجعل هذا الأتصال يتم كما الآن لذا فأن هذه المواقع لابد و ان لديها سجل لهذه المدخلات

Weil sie illegal hier ist, gibt es praktisch keine öffentlichen Aufzeichnungen über sie, aber ich fand heraus, dass sie schwarz bei einer Reinigungsfirma arbeitete.
الآن، لأنها لا يحملون وثائق، هناك وتضمينه في بجانب أي سجل العام لها، و لكنني لم تجد أن كانت تعمل

- Es gibt keine Aufzeichnungen über den Kindesnamen. Er wäre heute etwa 30.
لا سجل باسم الابن، لكن عمره سيكون نحو 30 سنة اليوم.

Es sind die genauen Aufzeichnungen über... unsere Kreuzfahrt von dreieinhalb Monaten, in denen wir nach dem Meeresungeheuer gesucht haben.
... تمثل سجل دقيق لمدة ثلاثة أشهر ونصف ... للإبحار فى المحيط الهادى للبحث عن وحش البحار

Es gibt keine Aufzeichnungen über einen Colonel Cameron Mitchell, dessen Beschreibung auf Sie passt und der zurzeit in der U.S. Air Force oder sonst wo dient.
بمعنى آخر، ليس هناك سجل بأسم * العقيد * كاميرون ميتشيل يُلائمُ وصفُكَ الحالى في القوة الجوية الأمريكيةِ أَو أي مكان آخر، لهذه المسأله

Seitdem gibt es keinerlei Aufzeichnungen über einen Job.
لا يوجد سجل للتوظيف منذ ذلك الحين

Ich bin in der Arrest Datenbank, und es gibt keine Aufzeichnungen über einen Kenny Loggins.
لقد دخلت بقاعدة بيانات التوقيف (وليس هناك سجل لـ(كيني لوجينز

Es gibt keine Aufzeichnungen über sie, als hätten sie nie existiert.
في الحقيقة، أنا لا أستطيع إيجاد أيّ سجلات عليهم مطلقا. هو كما لو أنّ، قبل أن ماتوا، هم ما وجدوا.

Wir wissen nicht viel über die Satedaner, deshalb suchte ich in Dr. Beckett's Aufzeichnungen über die Athosianer.
وليس لدينا الكثير من المعلومات عن سكان ساتيدا لذا بدأت في البحث في سجلات الدكتور بيكيت عن الأثوزيين

Die Immigration hat keine Aufzeichnungen über ihn, sie sind so unorganisiert.
لا يوجد اي شيء عنه في سجلات الهجرة انهم غير منظمين اطلاقا.

Aber wenn man sich die Aufzeichnungen über Fossilien anschaut, wissend was ich über diese Infektion weiß, dann kann man nicht ausschließen, dass das die Dinosaurier ausgelöscht haben könnte.
لكن بالنظر إلى سجلات الأحفوريات، بعد ما أعرفه الآن حول هذا الوباء، لا يمكنك أن تجزمِ أنه ليس ما قتل الديناصورات.

Ich will alle Aufzeichnungen über Kobol sofort in meinem Quartier.
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً