"augen gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عينيه
• نظرتِ

Ich hab seine Augen gesehen. Und ich weiß, wovon ich spreche.
لقد نظرت في عينيه يا لوميس وشعرت حينها بشىء سيء

Wenn Ihr ihn gekannt, ihm in die Augen gesehen hättet, ihn hättet sprechen hören...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

Ich hab dem Kerl in die Augen gesehen. Der Typ ist wahnsinnig.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

Ich habe seine Augen gesehen. Sie waren voller Schmerz, nicht böse.
لقد رأيت عينيه فلقد امتلأتا بالألم، وليس الشر

Ich hab dir gesagt, ich will das meinen Freunden nicht antun, und du hast mir in die Augen gesehen und gesagt, wir lassen es.
بعدما أخبرتك كم سيؤذي ذلك مَن اهتم لشأنهم لقد نظرتِ إلى عينيّ وتصرفتِ كما لو أنكِ فهمتِ

Du hast mir in die Augen gesehen und mich eiskalt angelogen?
-لقد كذبتِ علي , لقد نظرتِ إلي و كذبتِ بكل بجاحة

Aber ich hab ihm gerade in die Augen gesehen und ihm gesagt, er könnte mir vertrauen.
ولكنّي نظرتُ إلى عينيه مباشرةً وقلتُ له إنّ بوسعه الوثوق بي

Ich habe es in seinen Augen gesehen und jetzt kann ich es in deinen Augen sehen.
رأيتُ ذلك في عينيه والآن ، أستطيع رؤيتها في عينيكِ

Nur, nachdem ich in seine Augen gesehen und einen Funken erblickt habe.
ز هذا فقط بعد ان نظرت إلى عينيه ورأيت الشرارة..

- Ich habe mit seinen Augen gesehen, ich habe durch seine Ohren gehört.
راقبتُ تحرّكاته من خلال عينيه وأستمعُ له من خلال أذنيه

- Ich dachte, ich hätte ein Leuchten in seinen Augen gesehen.
يبدو كما لو ان هناك شئ يلمع فى عينيه

Ich hab's in seinen Augen gesehen.
رأيت ذلك في عينيه كنت في ورطة كبيرة

Weil ihm keiner in die Augen gesehen hat.
لأن ما من أحد نظر إليه فى عينيه

Susan, Sie haben ihm nicht einmal in die Augen gesehen.
لم تنظري قط في عينيه و لا حتى مرّة

Ich habe in seine Augen gesehen.
لقد نظرتُ في عينيه وهو يعتقد ..

Mein Opa hat's mit eigenen Augen gesehen.
يفعلون. شهد بلدي الجد ذلك بأم عينيه.

Und dann hat er hochgeguckt und ich hab seine Augen gesehen.
ثم رفع وجهه وعندئذ رأيت عينيه

Hast du seine Augen gesehen?
هل رأيتي عينيه ؟

Du hast mir direkt in die Augen gesehen und mich angelogen.
نظرتِ في عيني وكذبتِ عليّ.